Je salue M. Vladimir Lukin et ses collègues
I welcome Mr Vladimir Lukin and his colleagues.
Pour finir, je voudrais féliciter M. Vladimir Maňka pour son excellent travail.
To close, I should like to congratulate Vladimir Maňka on his excellent report.
Par ailleurs, je précise que je traite ce dossier en raison de l’absence de M. Vladimír Špidla, qui s’est rendu au sommet UE-Chine.
I would also point out that I am dealing with this matter in the absence of Mr Špidla, who has gone to the EU-China Summit.
J'espère que M. Patten est bien au courant de la question, et de la détention actuelle du président de Media-Most, M. Vladimir Goussinsky.
I hope that Mr Patten is well briefed on the question of the present detention of the chairman of Media-Most, Mr Vladimir Gusinsky.
Il y a quelques heures, le propriétaire de la chaîne de télévision russe la plus indépendante, M. Vladimir Gousinsky, a été arrêté en Espagne.
A few hours ago the owner of most of Russia's independent television, Mr Vladimir Gusinsky, was arrested in Spain.
La délégation pour les relations avec la Russie a l'honneur de recevoir aujourd'hui la visite de nos collègues russes, dont M. Vladimir Loukine.
The Delegation for Relations with Russia is today being honoured with a visit by our Russian colleagues, including Mr Vladimir Lukin.
Lorsque l’opposition ethnique marie, sous la direction de M. Vladimir Kozlov, a mis en doute le caractère équitable des résultats de l’élection, ce dernier a été sauvagement battu.
When the Mari ethnic opposition, led by Mr Vladimir Kozlov, questioned the fairness of the election results, Mr Kozlov was brutally beaten up.
(EN) Madame la Présidente, l'un de mes électeurs à Londres m'a informé de graves allégations émises à l'encontre d'un certain M. Vladimir Perisic, également connu sous le nom de Dr Vladmir De Rothschild, affirmant être docteur en médecine et chirurgien spécialisé.
Madam President, one of my constituents in London has informed me of serious allegations against a Mr Vladimir Perisic, also known as Dr Vladmir De Rothschild, who claims to be a medical doctor and a specialist surgeon.
J'ai par conséquent le grand plaisir de vous faire part de la présence à la tribune officielle de la délégation de la Douma et du Conseil fédéral, présidé par M. Vladimir Ryzhkof, premier vice-président de la Douma et président de la délégation pour les relations avec le Parlement européen.
I am therefore pleased to announce the presence in the official gallery of a delegation from the Duma and Federal Council of the Russian Federation, led by Mr Vladimir Ryzhkov, the First Vice-President of the Duma and chairman of the delegation for relations with the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.