Je félicite cordialement M. Böge et M. Virrankoski pour leurs excellents rapports.
I cordially congratulate Mr Böge and Mr Virrankoski on their very good reports.
J'aimerais remercier M. Virrankoski pour ses efforts consentis afin de trouver un compromis qui rencontre un large soutien.
I would like to thank Mr Virrankoski for his extensive efforts to find a compromise that enjoys broad support.
(FI) M. le Président, mesdames et messieurs, je remercie les rapporteurs M. Itälä et M. Virrankoski pour leur excellent travail.
(FI) Mr President, ladies and gentlemen, my thanks go to the rapporteurs Mr Itälä and Mr Virrankoski for their excellent work.
En premier lieu, je tiens à remercier les rapporteurs, en particulier M. Virrankoski, pour avoir inséré quelques paragraphes relatifs au suivi du budget.
Firstly, I should like to thank the rapporteurs, particularly Mr Virrankoski, for including a couple of paragraphs about the monitoring of the budget.
Je tiens à remercier le Parlement européen et en particulier le rapporteur pour le budget, M. Virrankoski, pour avoir pris en considération les explications de la Commission concernant certaines réserves.
I would like to thank the European Parliament and especially the budget rapporteur, Mr Virrankoski, for having considered the Commission's explanations regarding certain reserves.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer mon intervention en remerciant M. Virrankoski pour son excellent rapport et pour le travail considérable qu'il y a investi.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, let me start by thanking Mr Virrankoski for an excellent report and for the substantial amount of work he has done on it.
par écrit. - (FI) Nous tenons à féliciter les rapporteurs du Parlement pour leur budget réussi: M. Virrankoski pour le budget de la Commission et M. Itälä pour le budget du Parlement et celui des autres institutions.
in writing. - (FI) We should congratulate Parliament's rapporteurs on their successful budget: Mr Virrankoski for the Commission's budget and Mr Itälä for Parliament's budget and that of the other institutions.
Monsieur le président, j'aimerais moi aussi remercier le rapporteur, M. Virrankoski, pour un rapport qui met très clairement en évidence quelques-uns des problèmes que notre Assemblée rencontre dans la période préparatoire qui précède la présentation du projet de budget 2008 de la Commission.
on behalf of the ALDE Group. - (DA) Mr President, I too should like to thank our rapporteur, Mr Virrankoski, for a report that outlines very clearly some of the problems that we, in this House, see in the run-up to the Commission's presentation of the draft budget for 2008.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.