M. Vidal-Quadras et M. Valdivielso l'ont également dit il y a peu.
Mr Vidal-Quadras and Mr Valdivielso both mentioned this a while ago.
Je voudrais mentionner l'important résultat produit par la coopération active de mes collègues rapporteurs: Mme Morgan, M. Mussa, M. Vidal-Quadras et M. Chichester.
I would like to mention the significant result of the active cooperation with my fellow rapporteurs: Mrs Morgan, Mr Mussa, Mr Vidal-Quadras and Mr Chichester.
Je dois dire à quel point j'ai pris plaisir à travailler avec M. Vidal-Quadras et M. Jouyet, et je suis sûre que nous aurons également une bonne collaboration à l'avenir.
I must say how much I have appreciated working with both Mr Vidal-Quadras and Mr Jouyet, and I am sure that we will also achieve good cooperation for the future.
Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est ici donnée pour adresser mes sincères remerciements à Mme Roth-Behrendt, M. Vidal-Quadras et M. Trakatellis, qui ont passé plus d'un an à négocier avec le Conseil et la Commission, ainsi qu'à M. Daul, qui a supervisé l'ensemble du processus.
I want to take this opportunity to extend warm thanks to Mrs Roth-Behrendt, Mr Vidal-Quadras Roca and Mr Trakatellis, who spent over a year negotiating with the Council and the Commission, and also to Mr Daul, who watched over the whole business.