Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“m verheugen pour” in English

15 examples
- Merci beaucoup, M. Verheugen, pour votre collaboration avec le Parlement ce soir.
Thank you very much, Mr Verheugen, for your cooperation with Parliament this evening.
Je remercie M. Verheugen pour ses éclaircissements concernant les aspects budgétaires.
I am grateful to Mr Verheugen for clarifying the budgetary aspects again.
En effet, comme je l'ai précisé, M. Verheugen, pour des raisons indépendantes de sa volonté doit nous quitter à 18h50.
I have already informed you that, because of his travelling arrangements, Mr Verheugen has to leave us at 6.50 p.m. We have two minutes left.
Je suis certain que l’Assemblée souhaite que je remercie en particulier M. Verheugen pour son leadership personnel extraordinaire.
I am sure the House would want me in particular to thank Mr Verheugen for his extraordinary personal leadership.
(ES) Madame la Présidente, dans la situation de crise actuelle, nous devons féliciter la présidence française et le commissaire chargé de l'industrie, M. Verheugen, pour leurs efforts louables.
(ES) Madam President, in the current crisis situation, the laudable efforts of the French Presidency and the Industry Commissioner, Mr Verheugen, should be congratulated.
Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier particulièrement le commissaire ici présent chargé des négociations, M. Verheugen, pour son énorme contribution à la réussite de l'ensemble de ce processus.
I should like to take this opportunity to offer my special thanks to Mr Verheugen, the Commissioner responsible for the negotiations who is present here today, for his huge contribution to the success of this entire process.
Finalement, Monsieur le Président, il ne me reste plus qu'à clore mon intervention en félicitant la présidence allemande - et tout particulièrement M. Verheugen - pour le grand travail réalisé pendant ce semestre.
Finally, I would like to end by congratulating the German Presidency - and Mr Verheugen in particular - on the excellent work that has been done since the beginning of the year.
Enfin, pour conclure ce que j'ai à dire, je tiens à remercier M. Verheugen pour l'extraordinaire coopération avec ses départements s'agissant du développement du projet pilote que la Chambre a adopté l'année passée.
Finally, to conclude what I have to say, I would like to thank Mr Verheugen for the outstanding cooperation I have had with his departments on developing the pilot project that was adopted by this House last year.
Permettez-moi également de reconnaître à sa juste valeur la très bonne collaboration que nous avons pu établir avec le négociateur de la Commission et de remercier tout personnellement M. Verheugen pour cette collaboration.
Please allow me also to express my appreciation for the good cooperation with the Commission's successful negotiator, and thank Commissioner Verheugen personally for this cooperation.
Je voudrais aussi souligner l'appel lancé par mon président, M. Cohn-Bendit, à la Commission européenne et à M. Verheugen, pour qu'ils disent une fois pour toutes concrètement quels sont les changements que nous attendons de la Turquie.
I would therefore like to underscore the call made by the president of my group, Mr Cohn-Bendit, to the European Commission, and to Mr Verheugen, for it to be made absolutely clear once and for all what the changes are that we expect Turkey to make.
J'en profite d'ailleurs pour protester auprès de la Commission, qui a un représentant ici, M. Verheugen, pour avoir demandé en février dernier aux États candidats d'établir en anglais toute communication avec elle, au long des négociations.
I shall also take this opportunity to complain to the Commission, represented here by Mr Verheugen, that, last February, it asked the candidate countries to communicate in English during the negotiation process.
Par conséquent, après avoir remercié M. Verheugen pour sa présence et sa collaboration politique et lui avoir transmis nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année - et en particulier pour le semestre que nous allons partager -, je déclare l'heure des questions close.
I should therefore like to thank Mr Verheugen for being here and for his political contribution. I wish him the very best for the coming year, particularly the six months we will spend together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.