Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“m verde i aldea” in English

18 examples
Il faut regretter que cette occasion soit, en partie, perdue et je félicite M. Verde i Aldea.
It is regrettable that this has been a wasted opportunity, in part. Nevertheless, I congratulate Mr Verde i Aldea.
Au nom de mon groupe, je voudrais dire que mon groupe félicite M. Verde I Aldea pour son rapport.
On behalf of my group I should like to say that my group congratulates Mr Verde i Aldea for his report.
A mon avis, nous avons réussi à rendre justice à cette préoccupation dans le rapport de M. Verde I Aldea.
In my opinion, we have been successful, in Mr Aldea's report, in taking this aspect into account.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Verde I Aldea pour son travail studieux et consciencieux.
Mr President, I would like to thank Mr Verde i Aldea for his studious and thorough work.
Tout comme M. Verde I Aldea, au nom de mon groupe, je voudrais soutenir les amendements qu'il a proposés.
Like Mr Verde i Aldea, in the name of my group I should like to support the amendments he has proposed.
Comme l'a rappelé M. Verde i Aldea il y a quelques instants, ils tenaient le même discours il y a deux ans.
As Mr Verde i Aldea mentioned a few moments ago, it was the same two years ago.
Cependant, je pense, comme M. Verde i Aldea, qu'il valait mieux faire avancer cette directive aussi rapidement que possible.
However, I agree with Mr Verde that it was better to progress this directive as quickly as possible.
Je suis d'accord avec M. Verde i Aldea lorsqu'il dit, au sujet de la mise en oeuvre de la directive, que le plus tôt sera le mieux.
I agree with Mr Verde that the sooner this directive is implemented the better.
Monsieur le Président, madame le commissaire, c'est vraiment un honneur pour moi que de commencer mon intervention en remerciant M. Verde i Aldea de son excellent travail.
Mr President, Madam Commissioner, it is truly an honour and a pleasure for me to begin by thanking Mr Verde i Aldea for his excellent work - excellent not only from an objective standpoint but also from a subjective standpoint.
Je me félicite donc du rapport que nous présente M. Verde i Aldea sur la convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale.
I therefore warmly welcome the report by Mr Verde i Aldea on the Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters.
Lorsque le Parlement a établi son rapport original sur le programme Socrates dont j'étais co-auteur avec Mme Pack et M. Verde i Aldea, nous fondions de grands espoirs sur ce programme.
When Parliament drew up its original report on the Socrates programme, of which I was co-author along with Mrs Pack and Mr Verde i Aldea, we had very high hopes of this programme.
La délégation du Parlement, à laquelle appartenaient M. Verde I Aldea, le Vice-président, M. von Wogau, et, comme je l'ai déjà dit, M. Herman, en tant que rapporteur, a réalisé un travail exceptionnel.
The parliamentary delegation, comprising Vice-President Verde I Aldea, Mr von Wogau and, as I said, Mr Herman as the rapporteur, undoubtedly performed quite outstanding work.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais remercier M. Verde I Aldea pour son important travail en matière de législation, en particulier parce qu'il se rapporte à une question très humaine, qui s'amplifie et pose des problèmes à de nombreux d'entre nous.
Mr President, on behalf of my group I should like to thank Mr Verde i Aldea for this very important piece of legislation, in particular as it relates to a very human issue and, one which is increasing and poses problems for many of us.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0131/98) de M. Verde I Aldea, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens sur le projet de Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale (13245/97 - C4-0063/98-97/0918 (CNS)).
The next item is the report (A4-0131/98) by Mr Verde i Aldea, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the draft Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters (13245/97 - C4-0063/98-97/0918 (CNS)).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.