News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m vanunu” in English
13 examplesM. Vanunu ne représente plus aujourd'hui aucun risque sur le plan de la sécurité israélienne.
Vanunu cannot damage Israeli security.
Après tout, M. Vanunu a révélé à la presse britannique des informations sur la capacité de l'armement nucléaire d'Israël.
Vanunu revealed to the British press that Israel had nuclear weapons.
Par ailleurs, je souhaite me joindre à mon collègue Holm pour demander à ce que nous intervenions en faveur de M. Vanunu.
This aside, I would very much like to endorse Mr Holm's request that we should do something for Mr Vanunu.
Je voudrais demander à Mme le Commissaire Cresson quelle est l'action menée par la Commission pour tenter d'obtenir la libération de M. Vanunu.
I would like to ask Mrs Cresson what steps the Commission is taking to seek Mr Vanunu's release.
En outre, un procès est en cours, dans lequel M. Vanunu est accusé d’avoir enfreint ces restrictions et à l’issue duquel il risque une autre peine de prison.
A trial is taking place, moreover, in which Mr Vanunu is accused of having infringed these restrictions, and upon its conclusion he runs the risk of receiving another prison sentence.
Dans ce contexte, il faut évoquer le nom du chercheur israélien, M. Vanunu, qui a révélé des détails sur l'arme atomique et la recherche nucléaire en Israël.
In this context, mention also needs to be made of Mordechai Vanunu, the Israeli researcher who disclosed details about nuclear weapons and nuclear energy research in Israel.
En prenant sa décision de prolonger les restrictions imposées à M. Vanunu, le gouvernement israélien a affirmé que celui-ci avait encore des informations à divulguer.
By taking the decision to extend the restrictions imposed on Mr Vanunu, the Israeli Government alleged that he still had information to disclose.
M. Vanunu est déjà enfermé seul depuis plus de dix ans dans une cellule exiguë sous prétexte qu'il représenterait encore un risque pour la sécurité après une si longue période.
Mr Vanunu has been in solitary confinement in a small cell for more than ten years because of the alleged security risk that he is said to represent ten years after the event.
Même si la transparence, peut-être, n'est pas le fort de Mme Cresson, je voudrais en appeler à la Commission pour qu'elle s'efforce d'user de son influence auprès de l'État d'Israël afin que M. Vanunu soit libéré.
Openness is perhaps not Commissioner Cresson's strong point, but I would nevertheless like to appeal for efforts to be made to prevail on Israel to release Mr Vanunu.
Je vous avouerai honnêtement que je trouve stupide la demande adressée à l'ensemble des personnes concernées de fournir toutes les preuves dont elles disposent sur les circonstances de l'arrestation de M. Vanunu à l'époque.
I am honest enough to say that the request to all concerned to produce all the evidence on Mr Vanunu's arrest is ludicrous.
Monsieur le Président, il est horrible de passer dix ans seul dans une cellule, mais reconnaissons honnêtement que, ces derniers temps, M. Vanunu s'est vu offrir régulièrement des privilèges supplémentaires dont il n'a pas voulu.
Mr President, ten years' solitary confinement in a cell is an inhumanity, but in all honesty we must admit that recently Mr Vanunu has regularly been offered additional privileges which he has rejected.
Ce qui n'appartient pas au passé en revanche c'est que, depuis plus de dix ans, M. Vanunu est maintenu en isolement cellulaire dans un pays soi-disant civilisé, dans des conditions qu'Amnesty International qualifie de cruelles, humiliantes et dégradantes.
What is not is that for over ten years Vanunu has been kept in solitary confinement in a so-called civilized country, in conditions which Amnesty International describes as cruel, inhuman and degrading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
