Ce document formule surtout des principes, comme M. van Velzen l'a souligné - mais dans la pratique c'est le contraire qui se passe.
What happens here is that the principles are formulated first - as Mr Van Velzen has just pointed out - and then the opposite course is pursued.
J'ai transféré mon numéro de téléphone, comme mon collègue M. van Velzen l'a spécifié et comme l'a proposé la Commission à juste titre.
I transferred my number, as my colleague Mr van Velzen laid down and as the Commission rightly proposed.
Toutefois, comme M. van Velzen l'a signalé, il importe d'éliminer les obstacles et de créer des conditions de jeu égales dans toute l'Union européenne.
However, as Mr Van Velzen said, we need to eliminate the obstacles and create a level playing field across the Union.
Comme M. van Velzen l'a dit aujourd'hui et l'a souligné dans son rapport, les contenus sont essentiels pour le futur développement de la société de l'information.
As Mr Van Velzen said today and as he underlines in his report, the content is essential for further development of the information society.
En ce qui concerne la proposition d'amendement 7, qui se rapporte à l'article 3, paragraphe 4 - M. van Velzen l'a à nouveau demandé -, nous pouvons lui donner notre accord de principe.
With regard to Amendment No 7, which - to answer another of the points raised by Mr van Velzen - relates to Article 3 Para. 4, we can give our agreement in principle.