La parole est à M Van Orden pour une motion de procédure.
Mr van Orden has the floor for a point of order.
Je remercie le rapporteur, M. Van Orden, pour son rapport approprié et équilibré.
I thank the rapporteur, Mr Van Orden, for his adequate and balanced report.
M. Lambsdorff m'a donné l'occasion de remercier M. Van Orden pour son travail dévoué et sérieux, qui a beaucoup aidé la Bulgarie à entrer dans l'Union à cette date.
Mr Lambsdorff has allowed me the opportunity of thanking Mr Van Orden for his dedicated and serious work, which has helped Bulgaria immensely to accede to the Union on this date.
Je voudrais également remercier M. Van Orden pour son rapport pénétrant sur la Bulgarie et la baronne Nicholson pour son rapport approfondi et honnête sur la Roumanie.
I would also like to thank Mr Van Orden for his insightful report on Bulgaria, and Baroness Nicholson for her thorough and honest report on Romania.
Je voudrais féliciter M. Moscovici et M. Van Orden pour leur travail remarquable et les remercier pour l'excellente coopération que nous avons eue concernant ces deux rapports ces deux dernières années.
I would like to praise Mr Moscovici and Mr Van Orden for their outstanding work and thank them for the excellent cooperation we have had in respect of both reports over the last two and a half years.
. - Je souhaiterais féliciter M. Van Orden pour son remarquable rapport, qui représente, je pense, l’aboutissement d’un travail ardu, et je souhaiterais également remercier la Commission pour l’excellent travail réalisé à l’égard des pays candidats.
. I would like to congratulate Mr van Orden on his outstanding report, which I believe is the fruit of much hard work, and I would like to thank the Commission’s excellent work done with regard to candidate countries.
Je tiens à remercier le Parlement européen pour son soutien constant et équilibré en faveur de l’ambition bulgare d’adhérer à l’Union européenne et je voudrais également féliciter le rapporteur, M. Van Orden, pour le rapport valable et équitable qu’il a produit.
I would like to thank the European Parliament for its constant and balanced support for Bulgaria's ambition to accede to the European Union and I would also like to congratulate the rapporteur, Mr Van Orden, for the sound and even-handed report he has produced.
- Monsieur le Président, en tant que membre suppléant de la délégation à la commission parlementaire mixte Bulgarie-UE, je souhaite féliciter M. Van Orden pour son rapport et souligner les progrès très positifs réalisés par la Bulgarie en vue de son adhésion à l’Union européenne.
Mr President, as a substitute member of the Delegation to EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee, I want to congratulate Mr Van Orden on his report and to note the very positive progress Bulgaria has made towards membership of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.