B5-0416/2002, de M. Van der Laan, au nom du groupe ELDR, sur les homosexuels en Égypte ;
B5-0416/2002, by Mr Van der Laan, on behalf of the ELDR Group, on homosexuals in Egypt;
Monsieur le Président, la commission du contrôle budgétaire a réalisé du bon travail sous la direction avertie de Mme Theato, M. Van der Laan, M. Bösch et M. Blak.
Mr President, the Committee on Budgetary Control is doing sterling work under Mrs Theato' s, Mrs Van der Laan' s, Mr Bösch' s and Mr Blak' s expert leadership.
Je partage ses propos quand il dit que nous devons rassurer les contribuables et leur garantir que leur argent est dépensé à bon escient, et je souligne aussi, à l'instar de M. van der Laan, que les États membres doivent lutter contre la fraude.
I agree with him as regards the need in our work to reassure tax-payers that their money is being spent well and I also underline, as Mrs van der Laan has done, the need for Member States also to fight fraud.