Je donne la parole à M. Turmes pour motiver cette proposition.
Mr Turmes has the floor to explain this proposal.
Et je tiens à profiter de l'occasion pour remercier à nouveau M. Turmes pour son travail.
I would like to take this opportunity to reiterate my thanks to Mr Turmes for his work.
Je voudrais également remercier M. Turmes pour ses clarifications et suggestions diverses.
I should also like to express my thanks to Claude Turmes for his various clarifications and suggestions.
Je suis d'accord avec M. Turmes pour penser que la décision, espérons-le, que nous prendrons demain, aura un caractère historique.
I agree with Mr Turmes that the decision which we hopefully will take tomorrow is an historic one.
(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'aimerais commencer par féliciter M. Turmes pour son rapport et la Commission pour son initiative.
(ES) Mr President, Commissioner, I would like to begin by congratulating Mr Turmes on his report and the Commission on its initiative.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais remercier chaleureusement M. Turmes pour le travail excellent et détaillé contenu dans son rapport.
Mr President, I too should like to thank Mr Turmes on behalf of my Group for the excellent and detailed work contained in his report.
. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi remercier M. Turmes pour son travail, pour ce travail que nous avons réalisé ensemble.
Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to thank Mr Turmes for his work, for the work that we have done together.
. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’associe aux remerciements adressés à M. Turmes pour l’excellent travail que nous avons réalisé ensemble.
Mr President, ladies and gentlemen, I join in thanking Mr Turmes for the excellent work we have done together.
Je voudrais féliciter M. Turmes pour son rapport opportun sur la communication de la Commission concernant la part d’énergie renouvelable dans l’Union européenne.
I should like to congratulate Mr Turmes on his timely report on the Commission communication on the share of renewable energy in the EU.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Turmes pour le rapport qu'il a préparé, vu qu'il sera d'une grande utilité pour les travaux de la Commission.
Mr President, firstly I would like to congratulate Mr Turmes on the report which he has prepared, as it will be of great use to the Commission' s work.
. - Monsieur le Président, je voudrais moi aussi commencer par remercier très sincèrement le rapporteur, M. Turmes, pour son remarquable rapport et pour son excellente coopération.
. – Mr President, I, too, should like to start by thanking the rapporteur, Mr Turmes, most sincerely for his outstanding report and for his excellent cooperation.
au nom du Groupe ALDE. - Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M. Turmes pour son excellent travail en tant que rapporteur et son étroite collaboration avec ses collègues.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I would like to thank Mr Turmes for his excellent work as rapporteur and for his close cooperation with colleagues.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, M. Turmes, pour la qualité de son travail et son engagement.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mr Turmes, on his good work and his commitment.
(DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, pour commencer, de remercier notre rapporteur M. Turmes, pour son travail remarquable au sujet de la directive sur l'énergie renouvelable.
(DA) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by thanking our rapporteur Mr Turmes for his impressive work in connection with the directive on renewable energy.
J'aimerais remercier le rapporteur, M. Turmes, pour ses efforts, ainsi que M. Wijkman, de la commission du développement, et Mme Korhola, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, pour leurs contributions.
I should like to thank the rapporteur, Mr Turmes, for his efforts, as well as Mr Wijkman and Mrs Korhola from the Committee on Development and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety respectively, for their contributions.
Je voudrais saisir cette occasion pour adresser un grand remerciement aux rapporteurs fictifs - M. Vidal-Quadras Roca, Mme Hall et M. Turmes - pour leur coopération, qui s’est avérée réellement excellente et a également débouché sur le compromis que nous vous présentons.
I would like to take this opportunity to say a really very big thank you to the shadow rapporteurs – Mr Vidal-Quadras Roca, Mrs Hall, and Mr Turmes – for their cooperation, which was really excellent and also resulted in the drafting of a compromise, which we are putting before you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.