Nous vous sommes reconnaissants - surtout au Président, M. Tomlinson - d'avoir mis au jour des résultats si importants.
We are grateful to you, particularly to the chairman, Mr Tomlinson, for bringing such important results to light.
Je voudrais remercier M. Tomlinson d'avoir affirmé clairement que le remboursement des frais de voyage sera naturellement conditionné à la présentation de justificatifs prouvant que le voyage a réellement été effectué.
I should like to thank Mr Tomlinson for his clear insistence that the release of money to refund travel expenses in the future should of course be subject to the production of documentation showing that a journey has actually been made.
Je tiens ici à exprimer ma satisfaction à la commission des budgets et à M. Tomlinson d'avoir approuvé et incorporé dans son rapport l'avis de la commission des relations économiques extérieures qui, je l'espère, sera également adopté par cette Assemblée.
That is why I wish to express my satisfaction to the Committee on Budget and Mr Tomlinson for having approved and incorporated into their report the opinion of the Committee on External Economic Relations which I hope will also be approved by the Assembly as whole.