Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“m taseer” in English

12 examples
L'assassinat de M. Taseer montre à quel point la situation devant laquelle nous nous trouvons est délicate.
The murder of Mr Taseer shows how delicate a situation we face.
Il est à craindre que l'assassinat de M. Taseer reflète une montée de l'extrémisme et de l'intolérance au Pakistan.
There are fears that the murder of Mr Taseer reflects a rise in extremism and intolerance in Pakistan.
Il est regrettable que, dans le cas de l'assassinat de M. Taseer, le meurtrier ait bénéficié d'un large soutien populaire.
It is unfortunate that in the case of Mr Taseer's assassination, there has been widespread public support for the murderer.
M. Taseer a condamné avec véhémence la loi interdisant le blasphème, qui prescrit la peine de mort pour les blasphémateurs.
Mr Taseer spoke out vehemently against the blasphemy laws, which prescribe the death sentence for blasphemers.
M. Bhatti et M. Taseer critiquaient ouvertement les lois sur le blasphème et étaient à la tête des efforts visant à les modifier.
Mr Bhatti and Mr Taseer were outspoken critics of the blasphemy laws and at the forefront of efforts to amend them.
L'assassinat du gouverneur du Pendjab, M. Taseer, est un acte tragique et horrible dans une situation qui s'est considérablement dégradée au cours des derniers mois.
The murder of the Governor of Punjab, Mr Taseer, is a tragic and appalling act in a situation which has worsened enormously over recent months.
Le gouverneur, M. Taseer, a été victime d'un assassinat violent, acte de pure intolérance commis par un membre de sa garde rapprochée, une personne qui était censée le protéger.
The Governor, Mr Taseer, was violently murdered out of sheer intolerance by a guard from his own security detail, a person who should have protected him.
Nous nous inquiétons des fatwas prononcées non seulement contre M. Taseer mais aussi contre d'autres personnalités publiques qui ont demandé publiquement une réforme de la loi interdisant le blasphème.
We are concerned that fatwas were not only issued against Mr Taseer but also against other public figures who have spoken out for a reform of the blasphemy laws.
Cet assassinat a été commis parce que M. Taseer s'opposait à cette fameuse loi interdisant le blasphème, qui a été utilisée comme une justification juridique pour persécuter et éliminer d'autres groupes religieux.
This murder was committed in the context that Mr Taseer opposed the notorious blasphemy law which has been a legal justification for the persecution and suppression of other religious groups.
Comment le Pakistan peut-il même se targuer d'être une démocratie alors que la liberté de religion inscrite dans la Constitution est complètement ignorée dans l'application de la loi interdisant le blasphème, à laquelle feu M. Taseer était si opposé?
How can Pakistan even call itself a democracy when the freedom of religion that is granted by the constitution is completely ignored by applying the blasphemy laws, to which the late Salmaan Taseer was so opposed.
Cet assassinat est d'autant plus intolérable que, sur la base des rapports disponibles, il est lié au fait que M. Taseer a ouvertement défendu une femme chrétienne: Asia Bibi, condamnée à mort à la suite d'accusations de blasphème qui restent à prouver.
This assassination is all the more distressing as, based on available reports, it is linked to Mr Taseer's outspoken defence of a Christian woman, Asia Bibi, who was sentenced to death under questionable blasphemy charges.
Tout en exprimant notre préoccupation à propos de l'influence croissante des extrémistes au Pakistan, nous comprenons que les musulmans modérés et le gouvernement pakistanais, dont M. Taseer était un membre influent, ont subi une lourde perte et nous leur présentons nos sincères condoléances.
When expressing concern over the increased influence of extremists in Pakistan, we also realise that moderate Muslims and the Pakistani Government, of which Mr Taseer was an influential member, have suffered a grave loss and we offer our condolences to them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.