Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“m suominen” in English

16 examples
Dans son intervention, M. Suominen a parlé de la dimension nordique.
Mr Suominen raised the issue of the northern dimension.
. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord m’adresser à M. Suominen.
. – Mr President, I should first like to turn to Mr Suominen.
Enfin, je voudrais parler de la mise en uvre évoquée par M. Suominen et d' autres.
Then I would speak finally about implementation, which was something Mr Suominen and others drew attention to.
M. Suominen a eu raison d’affirmer que le fait de pointer du doigt n’est ni attractif ni productif.
Mr Suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.
Je voudrais déclarer à M. Suominen que nous restons en contact très étroit avec la Lituanie et la Russie.
To Mr Suominen I wish to say that we are maintaining close contact with Lithuania and Russia.
Je remercie M. Suominen pour sa remarque terminologique, c' est donc une balanced score card qu' il nous faut obtenir.
I would like to thank Mr Suominen for the advice on terminology. It was, if I remember correctly, a 'balanced score card' , which we have to achieve.
Je voudrais tout d'abord dire à M. Suominen que je suis d'accord pour penser qu'on ne doit pas se contenter de mots, mais qu'il faut aussi des mesures.
Firstly, I would like to say that I agree with Mr Suominen that it is important not only to have words, but also to have action.
M. Suominen a mis l'accent sur le fait que certains États européens manquent justement de personnel qualifié dans le domaine de la technologie de l'information.
In information technology, in particular, some European countries lack qualified workers, as Mr Suominen emphasised.
Je remercie M. le Président de la Commission et je donne tout de suite la parole à M. Suominen, au nom du groupe du parti populaire européen-démocrates européens
I would like to thank the President of the Commission, and immediately give the floor to Mr Suominen, who will speak on behalf of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
À ce sujet, je rejoins l'avis exprimé par M. Suominen : un représentant de la présidence grecque aurait dû assister aux interventions sur la dimension septentrionale.
I agree with the criticism expressed here by Mr Suominen: the representative of the Greek Presidency should have been present here while we are speaking about the Northern Dimension.
Je me demande si vous ferez également vôtre la formule de M. Suominen, qui a dit tout à l'heure que nous avons besoin de mesures concrètes et pas seulement de discours.
I wonder whether Mr Suominen' s statement regarding 'not words but deeds' also applies to you?
La Russie est pour nous - comme l'a constaté M. Suominen - un partenaire dont l'importance va croissant et l'énergie constitue - comme l'a déclaré M. Seppänen - la question essentielle dans ce cadre.
As Mr Suominen said, Russia for us is becoming an ever more important partner state, and, as Mr Seppänen said, it is energy that is the crucial issue here.
Très bientôt maintenant, comme nous l'a rappelé M. Suominen, le gouvernement va collecter 16 milliards de livres sterling grâce à la vente de licences pour les téléphones mobiles de la troisième génération.
Very soon now the government is about to raise GBP 16 billion through the sale of the third generation mobile telephone licences as Mr Suominen reminded us.
(Le Parlement rejette la proposition de résolution)Proposition de résolution (B5-0240/2001) de M. Suominen, au nom du groupe PPE-DE, sur les résultats du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001
(Parliament rejected the motion for a resolution)Motion for a resolution (B5-0240/2001) by Mr Suominen, on behalf of the PPE-DE Group, on the outcome of the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001
Quant à l'immigration, l'accord sur les principaux points est extraordinaire : police des frontières, coopération avec les futurs États membres contre l'illégalité, politique active pour arriver, comme l'a dit M. Suominen, à intégrer les immigrés et à en faire de véritables citoyens de l'Union.
With regard to immigration, there is remarkable consensus on the key points: border police, cooperation with the future Member States to combat illegal activity, and an active policy aimed, as Mrs Suominen said, at integrating immigrants and making them genuine citizens of the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.