(EN) Madame la Présidente, M. Struan Stevenson ayant un empêchement, il m'a offert ses deux minutes de temps de parole.
Madam President, Mr Struan Stevenson has offered me his two minutes as he is unable to be here.
la question orale (O-0091/2002 - B5-0504/2002) de M. Struan Stevenson à la Commission, au nom de la commission de la pêche, sur la crise du cabillaud.
oral question (O-0091/2002 - B5-0504/2002) by Mr Struan Stevenson to the Commission, on behalf of the Committee on Fisheries, on the cod crisis.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, je félicite M. Struan Stevenson pour son rapport, qui mérite notre soutien.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I congratulate Mr Stevenson on the report he has presented and which deserves our support.
Bien que j’appartienne à un autre parti politique que M. Cunha, je n’ai, de plus, pas le problème dont s’est plaint ici le président de la commission de la pêche, M. Struan Stevenson.
Even though I am a member of a different political party from Mr Cunha, furthermore, I do not have the problem of which the Chairman of the Committee on Fisheries, Mr Struan Stevenson, complained here.
Monsieur le Président, comme vous le savez, j'étais à l'origine le rapporteur, mais mon document a été tellement malmené par la commission de la pêche que je me suis vu obligé de renoncer à l'élaboration du rapport, qui a été confiée au président de ladite commission, M. Struan Stevenson.
Mr President, as you all know, I was the original rapporteur for this report. The document was totally destroyed in the Committee on Fisheries and I felt compelled to give up the task of drafting the report, which was given to the Committee's Chairman, Struan Stevenson.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.