La parole est à M. Skinner pour une motion de procédure.
Mr Skinner has the floor on a point of order.
(EN) Je félicite mon collègue M. Skinner pour cet excellent rapport.
I welcome this excellent report from my colleague Mr Skinner.
Je félicite M. Skinner pour le travail qu'il a réalisé sur ce rapport.
I congratulate Mr Skinner for the work he has done on this report.
(EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter M. Skinner pour ce rapport.
Mr President, I would like to congratulate Mr Skinner on this report.
Nous remercions le rapporteur M. Skinner pour son engagement dans cette affaire importante.
We should like to thank the rapporteur, Mr Skinner, for his diligence in carrying out this important task.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Skinner, pour la grande qualité de son travail.
Mr President, may I begin by thanking the rapporteur, Mr Skinner, for the excellent work he has done in drafting this report.
- (EN) Je voudrais féliciter M. Skinner pour être parvenu à formuler avec habileté une série de compromis qui établissent un bon équilibre entre les divers intérêts en présence.
I should like to congratulate Mr Skinner for skilfully managing to formulate a series of compromises which strike a good balance between the different interests involved.
Je félicite la commission parlementaire et le rapporteur, M. Skinner, pour leur excellent travail et je remercie toutes les personnes qui ont fait en sorte que ce travail soit accompli rapidement et efficacement.
I congratulate the committee and the rapporteur, Mr Skinner, for their excellent work and thank all those who helped to ensure that the work was done speedily and effectively.
Il confère des règles plus précises en matière de sécurité et de santé en cas d'utilisation d'échelles et autres équipements de travail sur des échafaudages et je voudrais féliciter M. Skinner pour le travail réalisé.
It provides more precise rules for health and safety in connection with the use of ladders and other work equipment on scaffolding, and I want to congratulate Mr Skinner on his work.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que la Commission se félicite de ce rapport et remercie le rapporteur M. Skinner pour avoir rédigé ce rapport sur la mise en ?uvre du plan d'action sur le capital-investissement.
Mr President, I should like to begin by saying that the Commission welcomes this report and would like to thank the rapporteur, Mr Skinner, for preparing the report on implementing the risk capital action plan.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais vraiment remercier les deux rapporteurs, Mme Villiers et M. Skinner, pour leur travail extraordinaire, leur énergie et leur persévérance au cours des négociations avec le Conseil.
– Madam President, Commissioner, I should like very much to thank the two rapporteurs, Mrs Villiers and Mr Skinner for their extraordinary work and for their energy and persistence during the negotiations with the Council.
Je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur, M. Skinner, pour son étroite coopération; compte tenu de l’importance de la ressource, nous espérons que la prochaine fois les commissions auront plus de temps pour débattre et d’un temps de préparation plus long.
I would like to extend warm thanks to the rapporteur, Mr Skinner, for his close cooperation; we all hope that the next time such an important resource is debated there will be more time in the committees and longer to prepare.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.