Nous avions également invité le président d'Israël, M. Shimon Peres.
We also invited the Israeli President, Shimon Peres.
Nous espérons que M. Shimon Peres pourra prochainement nous rendre visite.
We hope that the visit by President Peres can take place soon.
Je crois que vous venez de rappeler à juste titre la décision que nous avons prise d'inviter le président Arafat et M. Shimon Peres.
I think that you were right just now to recall our decision to invite President Arafat and Mr Peres.
J’ai récemment assisté aux célébrations organisées à l’université de Tel Aviv en l’honneur du quatre-vingtième anniversaire de M. Shimon Peres.
I recently attended the celebrations at Tel Aviv University in honour of Shimon Peres’s eightieth birthday.
J'ai pris des mesures pour inviter M. Shimon Peres et Yasser Arafat à tenter de briser ce cycle infernal de la violence : je les ai invités à venir parler devant notre Assemblée.
I have taken steps to invite Mr Shimon Peres and Yasser Arafat to seek to break that infernal cycle of violence by inviting them to come to address this House.
Malheureusement, en raison des célébrations qui marquent le 60e anniversaire d'Israël en tant que nation, M. Shimon Peres, qui avait accepté notre invitation, n'a pu nous honorer de sa présence.
Unfortunately, due to Israel's celebrations marking 60 years as a nation, the agreed appointment could not be kept.
Commentant le document du Fatah, le ministre israélien des Affaires étrangères, M. Shimon Peres, a dit qu'il s'agissait de "l'aube d'une autre saison", avant d'ajouter qu'il espérait "que ce sera le printemps".
Foreign Minister Shimon Peres called the Fatah document a 'first dawn of a different season, hopefully' he added, 'spring'.
Au cours d' une récente visite dans la région, le ministre allemand des Affaires étrangères, M. Joschka Fischer, a obtenu que le dirigeant palestinien accepte une telle rencontre entre M. Arafat, donc, d' un côté et M. Shimon Peres de l' autre.
During his recent visit to the region, the German Foreign Affairs Minister, Mr Joschka Fischer, managed to obtain an agreement from the Palestinian leader to set up a meeting between Mr Arafat and Mr Peres.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.