Je tiens à remercier le rapporteur, M. Savary, pour sa coopération constructive.
I should like to thank the rapporteur, Mr Savary, for his constructive cooperation.
Je voudrais remercier M. Savary pour les améliorations qu'apportent ses propositions.
I would like to thank Mr Savary for the improvements he contributes through his proposals.
Monsieur le Président, je voudrais tout d' abord féliciter M. Savary pour l' excellent rapport qu' il a élaboré.
) Mr President, I would first like to congratulate Mr Savary on his drafting of such excellent reports.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer, une fois de plus, mes remerciements à M. Savary pour son inlassable travail.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like once again to thank Mr Savary for his tireless work.
(PL) Monsieur le Président, je tiens à témoigner ma gratitude et à adresser mes remerciements à Mme Vincenzi et à M. Savary pour leurs rapports.
(PL) Mr President, I would like to express my appreciation and thanks to Mrs Marta Vincenzi and Mr Gilles Savary for their reports.
L'interopérabilité nous semble primordiale, et c'est pourquoi nous soutenons ce rapport, en félicitant M. Savary pour la pertinence de sa réflexion.
As we consider interoperability to be essential, we support this report, and offer our congratulations to Mr Savary for the pertinence of his observations.
au nom du groupe GUE/NGL. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier Mme Vincenzi et M. Savary pour la qualité de leur travail.
on behalf of the GUE/NGL Group. - Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Vincenzi and Mr Savary for their valuable work.
En tant que de rapporteur de mon groupe sur la directive relative à la certification du personnel de bord, je tiens particulièrement à remercier le rapporteur, M. Savary, pour les résultats que nous avons obtenus.
As my group's rapporteur on the Directive on the certification of onboard personnel, I would particularly like to thank rapporteur Mr Savary for the results that we have achieved.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier moi aussi M. Savary pour la détermination dont il fait preuve dans son travail et pour l' excellent rapport qu' il nous livre sur ce sujet important mais complexe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate Mr Savary on his determined efforts and very successful report on this important but problematic subject.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, tout d'abord, je veux remercier M. Savary pour son travail, je veux le remercier pour l'engagement dont il a fait preuve pour défendre une politique européenne relative aux transports dans les grandes villes, dans les villes.
Mr President, first of all I should like to thank Mr Savary for his work. I should like to thank him for the commitment he has shown to promoting a European policy on transport in major cities, in cities.
Mme Jeggle tenait à remercier M. Savary pour l'étroite coopération qui a été instaurée entre les rapporteurs fictifs concernant le troisième paquet ferroviaire, ainsi qu'à faire savoir qu'elle est aussi très satisfaite des résultats concernant la certification des conducteurs de train.
First, Mrs Jeggle wanted to thank Mr Savary for the close cooperation between the shadow rapporteurs in relation to the third rail package and say that she is also very pleased with the results as regards the certification of train drivers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.