M. Santer, président de la Commission, a la parole.
I now give the floor to Mr Santer, President of the Commission.
La parole est à M. Santer, Président de la Commission.
I call Mr Santer, President of the Commission.
Je donne la parole à M. Santer, Président de la Commission.
The President of the Commission, Mr Santer, now has the floor.
La parole est maintenant à M. Santer, président de la Commission.
I call Mr Santer, President of the Commission.
Je cède la parole à M. Santer, président de la Commission européenne.
Mr Santer, President of the European Commission, you have the floor.
Je donne la parole à M. Santer, président de la Commission européenne.
I give the floor to Mr Santer, President of the Commission.
Je promets de lire le document élaboré par M. Santer, Président de la Commission, et qui est disponible sur Internet.
I promise to read the document which the Commission's President, Mr Santer, has drawn up and which is on the Internet.
M. Santer, président du Conseil, et chef du gouvernement du Luxembourg, avait poussé le ridicule jusqu'à affirmer que la Croatie n'avait pas les dimensions suffisantes pour devenir un État.
Mr Santer, President of the Council and head of the Luxembourg Government, even went so far as to claim that Croatia was not large enough to become a country.
Chers collègues, nous ne sommes malheureusement pas en mesure de débuter la séance car le premier orateur sera M. Santer, président de la Commission, et que nous attendons toujours qu'il revienne de son déjeuner avec le roi d'Espagne.
Colleagues, unfortunately we are not in a position to start the session because the first speaker will be Mr Santer, the President of the Commission, and we are still waiting for him to return from the lunch with the King of Spain.
Monsieur le Président, mes chers collègues, M. Santer, président de la Commission, nous a informé hier de la décision de principe de lever partiellement l'embargo, comptant probablement sur l'immobilisme des mois d'été pour enterrer définitivement l'affaire.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Santer, President of the Commission, told us yesterday of the decision on principle regarding a partial lifting of the ban, probably relying on the paralysis of the summer months to bury the matter permanently.
J'ai le grand honneur d'accueillir au Parlement européen le docteur Marjory Mowlam, secrétaire d'État britannique pour l'Irlande du Nord et M. David Andrews, ministre des Affaires étrangères de la République d'Irlande et M. Santer, Président de la Commission européenne.
It is a great honour to welcome to the European Parliament today Dr Marjory Mowlam, the UK Secretary of State for Northern Ireland, Mr David Andrews, the Irish Foreign Affairs Minister, and Mr Santer, the President of the European Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.