M. Santer n'a nulle part déclaré qu'un soutien ait été apporté au pacte de confiance lors du sommet de Florence.
There is no point in Mr Santer telling us that Florence supported the confidence pact.
Le président de la Commission, M. Santer, n'a fait preuve d'aucune compréhension pour les critiques qui ont été exprimées.
The President of the Commission, Mr Santer, has not shown understanding of the criticism which has been made.
Laisser les Etats membres prendre en charge les affaires dont Bruxelles ne pouvait pas mieux s'occuper était la bonne attitude, mais M. Santer n'a malheureusement pas pu s'y tenir.
It was the right approach, but unfortunately Mr Santer has not been able to deliver the goods.
Je ne mets pas en doute la bonne volonté exprimée par l'ex-premier ministre luxembourgeois, mais nous devons malheureusement constater, après plus de deux ans passés à la tête de la Commission, que M. Santer n'a pas le pouvoir qu'il croit avoir.
I do not doubt the good will of the former Prime Minister of Luxembourg, but after more than two years as President, we unfortunately have to say that Mr Santer does not have the power to match his intentions.