Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“m samuelsen” in English

13 examples
Je voudrais faire remarquer à M. Samuelsen que cette proposition recueille un large consensus sur lequel chacun s’accorde.
The point I should like to make to Mr Samuelsen is that there is broad support for this proposal, and this is something upon which we all agree.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter Mme Rothe et, bien entendu, M. Samuelsen pour leur rapport respectif.
– Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Rothe and, of course, Mr Samuelsen on their reports.
Je souhaiterais déclarer à M. Samuelsen que la Commission serait ravie de participer à un débat sur les Balkans occidentaux en décembre.
I should like to say to Mr Samuelsen that the Commission would be perfectly content to hold a debate on the Western Balkans in December.
Puisque M. Samuelsen a soulevé le problème des noms en rapport avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine, je souhaite souligner que ce problème ne se pose pas dans le texte mis au vote.
As Mr Samuelsen raised the problem of names in connection with the Former Yugoslav Republic of Macedonia I would point out that this problem does not occur in the text to be voted on.
. - Monsieur le Président, permettez-moi d’abord de remercier les deux rapporteurs, M. Samuelsen et Mme Rothe, pour le travail très responsable qu’ils ont effectué dans le cadre de leur rapport respectif.
. – Mr President, first I should like to thank the two rapporteurs, Mr Samuelsen and Mrs Rothe, for the very responsible job which they have done in their reports.
Je vote pour les rapports de Mme Rothe et de M. Samuelsen parce que je pense que la communauté chypriote turque de Chypre a besoin d’aide économique et d’assistance au développement si l’on veut réunifier l’île.
. –I am voting in favour of the reports by Mrs Rothe and Mr Samuelsen because I believe that the Turkish Cypriot community in Cyprus needs economic and development aid with the objective of reuniting the island.
J’ai voté en faveur du rapport de M. Samuelsen (A6-0031/2004) sur la proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 2667/2000 du Conseil relatif à l’Agence européenne pour la reconstruction.
I voted in favour of the report by Mr Samuelsen (A6-0031/2004) on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Samuelsen, la commission des affaires étrangères et le Parlement et j’attends avec impatience de travailler avec vous à la stabilité, au progrès et à la prospérité dans les Balkans occidentaux.
I would like to thank the rapporteur, Mr Samuelsen, the Committee on Foreign Affairs and the Parliament, and I very much look forward to working with you for stability, progress and prosperity in the Western Balkans.
Monsieur le Président, je remercie le Parlement, et le rapporteur M. Samuelsen, pour la résolution tournée vers l’avenir relative aux Balkans occidentaux et pour l’engagement du Parlement et de sa commission des affaires étrangères envers la région.
. Mr President, I thank Parliament, and the rapporteur Mr Samuelsen, for the forward-looking resolution on the Western Balkans and for the commitment of Parliament and of its Foreign Affairs Committee to the region.
- Monsieur le Président, je suis en accord total avec ce que M. Samuelsen vient de dire et, si nous acceptons cette demande, je prie mes collègues de voter oui au lieu de non sur les amendements 16 et 20, qui concernent le contenu plutôt que le nom.
Mr President, I would like to endorse what Mr Samuelsen has said, and, if we agree to this demand, to ask my colleagues to vote ‘yes’ rather than ‘no’ to Amendments 16 and 20, which have to do with the content rather than the name.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi aussi de me joindre aux orateurs précédents pour exprimer un merci particulier aux deux rapporteurs, Mme Rothe et M. Samuelsen, ainsi qu’à M. Patten et M. Nicolaï pour leurs interventions d’aujourd’hui.
Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to start by echoing previous speakers in extending particular thanks to the two rapporteurs, Mrs Rothe and Mr Samuelsen, as well as to Mr Patten and Mr Nicolaï, for their speeches today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.