Les compétences diplomatiques du président de la délégation, M. Renzo Imbeni, ont fait le reste.
And everything was crowned by the diplomatic skills of Renzo Imbeni, chairman of the committee.
Je voudrais avant tout rendre un hommage sincère, chaleureux, à Mme Nicole Fontaine et à M. Renzo Imbeni pour la façon dont ils ont géré le comité de conciliation et pour avoir permis au Parlement de sortir enfin de cette procédure.
I should like first of all to pay a sincere and heartfelt tribute to my colleagues Nicole Fontaine and Renzo Imbeni for their handling of the conciliation committee, and for having enabled Parliament to conclude this procedure at long last.
M. Joan Colom i Naval, M. Ingo Friedrich, M. Renzo Imbeni, Mme Marie-Noëlle Lienemann, M. Luis Marinho, M. David Martin, M. Gérard Onesta, M. José Pacheco Pereira, M. Guido Podestà, M. James Provan, M. Alonso José Puerta, M. Gerhard Schmid, M. Alejo Vidal-Quadras Roca et M. Jan Wiebenga.
Mr Joan Colom I Naval, Mr Ingo Friedrich, Mr Renzo Imbeni, Mrs Marie-Noëlle Lienemann, Mr Luis Marinho, Mr David Martin, Mr Gérard Onesta, Mr José Pacheco Pereira, Mr Guido Podestà, Mr James Provan, Mr Alonso José Puerta, Mr Gerhard Schmid, Mr Alejo Vidal-Quadras Roca and Mr Jan Wiebenga.