Monsieur le Président, je suis heureuse d'exprimer ma satisfaction quant au rapport de M. Radwan sur le prochain accord de Bâle II.
Mr President, I am happy to express my satisfaction with Mr Radwan's report concerning the forthcoming Basel II accord.
Cette solution correspondrait à celle trouvée dans le rapport de M. Radwan sur la proposition de directive relative à l’adéquation des fonds propres.
This solution would correspond with the solution found in Mr Radwan's report on the proposed capital requirements directive.
La situation est fortement semblable à ce qui vient d’être dit dans le cadre du rapport de M. Radwan sur la directive relative à l’adéquation des fonds propres.
The situation is very similar to what was said in the context of Mr Radwan’s report on the capital requirements directive just a few moments ago.
Une fois encore, même si j'accepte au point de vue de M. Radwan sur le principe des normes juridiques non contraignantes en général, l'appliquer à Bâle II ou aux normes comptables n'est pas la bonne chose à faire.
Once again, while accepting Mr Radwan's point of view on soft law in general, to apply it to Basel II or to the accounting standards is not the right thing to do.