Je voudrais prendre à présent part au débat sur le rapport de M. Rack sur une nouvelle culture de la mobilité urbaine.
Now I would like to take part in the debate on the report by Mr Rack on a new culture of urban mobility.
Monsieur le Président, le communiqué de la Commission et l'excellent rapport de M. Rack sur la mise en oeuvre de la politique régionale dans les nouveaux États membres de l'Union européenne font très bien ressortir aussi bien les côtés positifs que les points critiques.
Mr President, the Commission's communication and Mr Rackin's excellent report on the implementation of the EU's regional policy in the new Member States brings out very clearly the good sides and critical points.
Cependant, la clé de la réussite - et je suis totalement d'accord avec M. Rack sur ce point - passera par la diffusion de ces systèmes au plus grand nombre possible d'automobilistes, par leur impact général, en veillant à ce qu'ils ne restent pas le privilège, en quelque sorte, d'une minorité.
The key to success, however - and I agree entirely with Mr Rack here - is that these systems should be available to the great mass of car owners, that they have a general impact and do not remain the privilege, as it were, of a small class of people.