Ce matin, j'ai participé à une importante réunion organisée par M. Pronk sur les pensions en France.
This morning, I took part in an important meeting organised by Mr Pronk on pensions in France.
J'adhère donc à certaines remarques de M. Pronk sur la comparaison souvent trompeuse entre l'Amérique et l'Europe.
I also concur with a number of remarks by Mr Pronk regarding the frequently erroneous comparison between the United States and Europe.
En ce qui concerne la question de M. Pronk sur le sujet des 60 ou 65 ans, il n'existe pas de directive qui détermine l'âge de la retraite dans les pays membres.
In reply to Mr Pronk's question on the age of 60 or 65, there is no directive which sets the retirement age in the Member States.
Pour conclure, permettez-moi de me joindre aux félicitations qui ont été adressées à M. Pronk sur ce dossier et vous dire que c'est un très bon exemple de coopération interinstitutionnelle réussie.
In conclusion, allow me to add my congratulations to Mr Pronk on this report, and to say that this is an excellent example of successful institutional cooperation.