Je voudrais enfin faire une remarque à l' intention de M. Prodi, le président de la Commission.
Turning now to the Commission President, Mr Prodi.
Tout à l'heure, M. Prodi, le président en exercice du Conseil, qui a présidé le Conseil européen de Florence, vous en fera rapport.
Mr Prodi, President-in-Office of the Council, who chaired the European Council meeting in Florence, will be reporting to you on this shortly.
C'est avec une inquiétude croissante que j'ai entendu les propos tenus par M. Prodi, le président désigné de la Commission, sur le rôle de celle-ci.
It is with growing concern that I have heard the President-designate of the Commission' s, Mr Prodi' s, remarks about the role of the Commission.
À l'avenir, au sein de l'Union européenne, nous voulons également discuter de la sécurité alimentaire avec M. Prodi, le président de la Commission lui-même.
This is why we also wish, at some time in the future, to discuss food safety in the European Union with the President of the Commission himself, Mr Prodi.
Il y a quelques mois, nous avons eu toute une discussion suite aux propos tenus par M. Prodi. Le président de la Commission avait déclaré que l' Histoire européenne commençait à l' époque de Charlemagne.
A few months ago, we had a entire debate because the President of the Commission, Mr Prodi, said that European history dates from the time of Charlemagne.
Je tiens également à remercier la Commission, et tout spécialement Michel Barnier et M. Prodi, le président de la Commission, d' avoir repris l' initiative des quatre groupes de notre Parlement et d' avoir présenté cette proposition.
I should also, however, like to thank the Commission, in particular Commissioner Barnier and the President of the Commission, Mr Prodi, for responding to the initiative taken by the four aforementioned groups in this Parliament and tabling this proposal.
- Monsieur le Président, nous regrettons que le président en exercice du Conseil et M. Prodi, le président de la Commission, ne puissent pas assister, aujourd’hui, à la présentation de la vice-présidente et de la commissaire chargée du budget.
– Mr President, we regret that the President-in-Office of the Council and Mr Prodi, the President of the Commission, cannot be here to see the presentation made today by the Vice-President and the Budgets Commissioner.
Si vous me permettez de faire un commentaire sur les frontières extérieures, c’est avec une grande joie que j’ai entendu que M. Berlusconi, le président en exercice du Conseil, et M. Prodi, le président de la Commission, étaient parvenus à un accord sur les questions d’immigration.
If I may comment on the external borders, it is with great joy that I have heard that Mr Berlusconi, the President-in-Office of the Council, and Mr Prodi, the President of the Commission, have come to an agreement on immigration matters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.