Deuxième sujet qui a beaucoup été évoqué dans cette Assemblée aujourd'hui: l'investissement public, notamment, par M. Porto.
The second issue that has been mentioned on many occasions today, for example by Mr Porto, is that of public investment.
Comme le fait à juste titre remarquer M. Porto, il est clair que des progrès sont nécessaires dans un secteur comme les droits des travailleurs.
Labour rights is clearly an area where improvement is needed as has rightly been pointed out by Mr Porto.
Je suis en grande partie d'accord avec les commentaires de M. Porto, le rapporteur, et je le félicite pour son rapport équilibré et bien argumenté.
I very much agree with the remarks of Mr Porto the rapporteur and compliment him on a balanced, well-reasoned report.
En ce qui concerne l'OMC, la résolution du Parlement européen prône une étroite coopération entre l'UE et Hong-Kong au sein de l'OMC et je me rallie à l'avis de M. Porto au sujet de son application à Macao également.
With regard to the WTO, the EP resolution advocates close cooperation between the European Union and Hong Kong within the WTO, and I would agree with what Mr Porto said about applying that to Macao as well.
Je regrette fermement que vous ne m'ayez pas laissé une minute de plus, car comme nous avions récupéré deux minutes sur M. Porto qui ne viendra pas demain, je pense que vous auriez pu, à cette occasion, faire preuve d'un peu de gentillesse.
I am extremely disappointed that you did not let me have another minute, because we had recovered two minutes from Mr Porto, who will not be here tomorrow, and I thought you might have used this opportunity to show a little consideration.
Toutes sortes de problèmes se posent pour lesquels on recherche des solutions, mais j'aimerais que le gouvernement coréen étudie très attentivement et fasse siennes les conclusions de mon avis que, j'en suis ravie, M. Porto a reprises dans son excellent rapport.
There have been all sorts of problems. They are being worked through but I would like to see the conclusions in my opinion which, I am glad to say, have been carried forward by Mr Porto in his very excellent report, being looked at very carefully and taken up by the Korean Government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.