Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“m poettering l'a” in English

10 examples
Lors de la dernière réunion parlementaire, M. Poettering l’a qualifié de mur de la honte.
Mr Poettering said this at the last Parliamentary sitting too: the wall is a disgrace.
M. Poettering l' a souligné fort justement : il s' agit là d' un test décisif pour l' Europe.
Mr Poettering was quite right to draw attention to it. That is the litmus test for Europe.
Pour toutes ces raisons, mon groupe - son président, M. Poettering, l'a déjà annoncé - votera pour cette Charte.
For all these reasons, my group, as its chairman, Mr Poettering, has already said, is going to vote in favour of this Charter.
Comme M. Poettering l’a montré en citant des dates, ce n’est en aucun cas à la Commission actuelle d’en répondre.
As Mr Poettering has just demonstrated by naming dates, it is in no way something for which this Commission has to answer.
Comme M. Poettering l’a déclaré, les murs séparent, détruisent et anéantissent la liberté et les possibilités de communication.
As Mr Poettering said, the wall separates, destroys and kills freedom and the chance to communicate.
Comme M. Poettering l’a dit, nous ne pouvons ignorer les événements extrêmement importants qui se sont déroulés en Ukraine ces deux derniers mois.
As Mr Poettering said, we cannot ignore the momentous events in Ukraine in the last two months.
- Monsieur le Président, comme M. Poettering l’a dit tout à l’heure, il y a eu une légère confusion quant au titre précis et quant à la manière dont il a été étoffé.
Mr President, as Mr Poettering said a moment ago, there was some confusion as to the precise title and the way it was fleshed out.
C’est à elle de poursuivre dans la voie des réformes et, comme M. Poettering l’a déclaré à juste titre, de mettre ces dernières en pratique afin que nous puissions procéder à une évaluation.
It is up to them to press ahead with reforms and, as Mr Poettering quite rightly said, to put these into practice, so that we can make an assessment.
Soutenons les initiatives en ce sens au sein du Conseil plutôt que de nous appuyer sur des éléments de procédure pour déplorer l'absence du Conseil, comme M. Poettering l'a fait tout à l'heure.
Let us support any such initiatives within the Council rather than resorting to procedural arguments to deplore the non-attendance of the Council, as Mr Poettering did earlier.
Ainsi, M. Poettering l'a évoqué avec raison, il n'est pas banal qu'un chef de gouvernement dise regretter de ne pas avoir tué il y a vingt ans un homme que toute la communauté internationale reconnaît comme le leader d'un peuple et d'une nation.
As Mr Poettering rightly pointed out, it is not normal for the head of a government to express regret that a man, recognised by the whole international community as the leader of a people and a nation, was not killed 20 years ago.
Expressions with “m poettering l'a”
comme m poettering l'a6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.