News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m peres” in English
15 examplesJe remercie M. Peres pour le résultat vraiment excellent de son travail.
I thank Mr Peres for the truly excellent results of his work.
Le fait est que M. Peres sait à quel point les mots de M. Arafat correspondent à la vérité.
The truth of the matter is that Peres knows that what Arafat is saying is true.
M. Peres nous a dit hier qu'il soutenait l'idée d'une Autorité palestinienne florissante et moderne.
Mr Peres told us yesterday that he supported a flourishing and modern Palestinian Authority.
D'autre part, M. Peres soulève quelques problèmes que nous devrons examiner lorsque le prochain examen sera effectué.
Mr Peres also refers to a number of problems which we will have to deal with during the forthcoming review.
C'est pour cela que notre groupe demande que ce Parlement européen invite M. Arafat et M. Peres ici pour discuter avec nous.
This is why our group is asking the European Parliament to invite Mr Arafat and Mr Perez to have a discussion with us.
Les médias ont vu la question comme un durcissement de M. Arafat face à la paix et ont critiqué M. Peres parce qu'il ne s'y est pas opposé.
The media interpreted this as greater inflexibility on Arafat's part with regard to peace and criticised Peres for not standing up to him.
Nous avons eu des conversations avec M. Pérès, ministre des Affaires étrangères, avec le président Arafat et avec d' autres très hauts responsables de la région.
We had conversations with Foreign Minister Peres and Chairman Arafat and other very senior people there.
Je voudrais en rappeler brièvement les principaux éléments, mais souligner en même temps que le texte n'a été présenté ni à M. Peres ni à M. Shaath avant publication.
At this juncture, I would like to very briefly repeat the most important elements of this, but at the same time I would like to point out that the text was not shown to either Mr Peres or Mr Shaath before publication.
L' essence de ce document informel est la médiation et l' organisation d' une première rencontre entre le ministre israélien des Affaires étrangères, M. Peres, et M. Arafat.
The essence of the non-paper is the mediation and arrangement of an initial meeting between the Israeli Foreign Minister, Mr Peres, and Mr Arafat.
Ils doivent se retrouver dans leur monnaie. C'est pour cela que le rapport de M. Péres Royo s'inscrit utilement dans le cadre des travaux en cours sur les aspects pratiques de l'euro.
While promoting electronic commerce and the information society, the Commission intends at the beginning of 1998 to draft a proposal for a directive on the issuance of electronic money, which will be a response to the criteria I have just alluded to.
Gardant à l’esprit des déclarations faites par M. Peres, par d’autres éminents chefs israéliens et par M. Arafat ainsi que par l’Autorité palestinienne, il semble qu’un certain nombre de concessions ont été faites.
Bearing in mind statements made by Mr Peres, statements by other prominent Israeli leaders and statements by Mr Arafat and by the Palestinian Authority, it appears a number of concessions have been made.
Je retiens notamment une double préoccupation exprimée dans le rapport de M. Péres Royo, l'information du consommateur et les risques liés au coût du passage à l'euro qui ont été à de nombreuses reprises évoqués ce matin.
Furthermore, we are thinking about questions relating to fraud and forgery in the field of new means of payment. Some of these questions are delicate.
Depuis que j’ai déposé cette question, M. Abbas a été élu en tant que président des Palestiniens et M. Peres a rejoint le gouvernement israélien, ce qui ravive quelque peu l’espoir d’assister à un dialogue entre les deux parties.
Since I tabled this question, Mr Abbas has been elected as leader of the Palestinians and we have seen Mr Peres join the Israeli Government. That gives us some hope for dialogue between the two sides.
En ce qui concerne la protection des consommateurs - il s'agit du paragraphe 23 de la résolution de M. Friedrich et ce sujet est évidemment abordé dans le rapport de M. Péres Royo - permettez-moi d'y revenir, Monsieur le Commissaire.
As regards consumer protection - we are dealing here with paragraph 23 of Mr Friedrich's resolution and this subject was of course touched on in the report from Mr Pérez Royo - I would like to come back to you, Mr Commissioner.
Mais j'espère que M. Peres parle au nom du gouvernement israélien, et que nous constaterons que son point de vue se reflète dans l'attitude d'Israël vis-à-vis de l'aspiration à créer un État palestinien et dans les actions d'Israël dans les territoires palestiniens.
But I hope that Mr Peres speaks for the Israeli Government, and that we will see his expressed view reflected in Israel's attitude towards the aspiration to create a Palestinian State, and Israel's actions in the Palestinian territories.
Un cycle au rythme quinquennal peut manifestement être observé: il y a environ dix ans que M. Rabin est décédé et que les attentats terroristes ont eu pour effet que M. Peres n’a pas été élu, l’Intifada a débuté cinq années plus tard, et nous sommes aujourd’hui à nouveau dans cette situation.
One can certainly talk in terms of a five-year rhythm here: it was about ten years ago that Rabin died, and terrorist acts meant that Peres was not elected; five years later saw the start of the Intifada, and now here we are again.
Enfin, quatrième et dernier rapport, celui de M. Péres Royo sur l'euro et le consommateur. Madame RandzioPlath, je suis d'accord avec vous, l'euro n'est pas la monnaie des riches, l'euro n'est pas la monnaie des marchés financiers, l'euro est la monnaie des Européens et de tous les Européens.
In July 1997, the Commission adopted a recommendation setting out a number of rules in the field of transparency, responsibility, and avenues of legal redress in the context of the relationship between the issuer and the holder of an instrument of payment.
C'est pour cela que j'espère que ce Parlement aura le courage d'aller jusqu'au bout de notre détermination à vouloir influencer les sociétés civiles israéliennes et palestiniennes et faire un geste fort en invitant M. Arafat et M. Peres ici, à Strasbourg, pour briser l'isolement de Yasser Arafat.
This is why I hope that Parliament will have the courage to make a determined effort in its attempt to influence the Israeli and Palestinian civil societies and make a strong gesture by inviting Mr Arafat and Mr Peres to Strasbourg, in order to break down the barriers isolating Yasser Arafat.
Expressions with “m peres”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
