J'appelle la question n- 1 de M. Paul Rübig (H-0832/97):
Question No 1 by Paul Rübig (H-0832/97)
J'appelle la question no 12 de M. Paul Rübig (H-0521/98):
Question No 12 by Paul Rübig (H-0521/98)
J'appelle la question no 59 de M. Paul Rübig (H-1068/98):
Question No 59 by Paul Rübig (H-1068/98)
J'appelle la question n° 38 de M. Paul Rübig (H-0135/02) :
Question No 38 by Paul Rübig (H-0135/02):
J'appelle la question nº 40 de M. Paul Rübig (H-0579/02) :
Question No 40 by Paul Rübig (H-0579/02):
Permettez-moi de déclarer en premier lieu à M. Paul Rübig que je n'estime pas que le Parlement ait assumé la responsabilité qui était la sienne, car nous aurions dû démettre l'ensemble de la Commission en janvier, mais passons.
To Mr Rübig, I would first like to say that I do not believe Parliament fulfilled its responsibilities, because we should have sacked the whole Commission in January, but that is by the way.
(SK) J'ai voté en faveur du rapport de M. Paul Rübig, parce qu'à mon avis, le programme Eurostars est une initiative importante de la Commission européenne visant à soutenir les PME performantes dans leurs activités de recherche et de développement.
(SK) I voted in favour of the report by Mr Paul Rübig, because Eurostars is, in my view, an important initiative of the European Commission to support research and development performing SMEs.