Je remercie M. Patten pour cette réponse claire.
I should like to thank Commissioner Patten for that clear answer.
Je souhaite en outre complimenter M. Patten pour sa riposte.
In addition, I should like to congratulate Mr Patten for his counter-attack.
Je remercie M. Patten pour sa réponse et son engagement dans ce dossier.
I would like to thank Commissioner Patten for his response and for his involvement in this issue.
Nous savons naturellement gré à M. Patten pour les informations qu'il nous donne.
We are naturally grateful for the information which Mr Patten is giving us.
Je souhaite en même temps bonne chance à M. Patten pour les négociations à Istanbul.
At the same time I wish Commissioner Patten success in the talks at Istanbul.
Nous remercions M. Patten pour le temps qu'il a consacré au Parlement cet après-midi.
We are grateful to Mr Patten for dedicating his time to this Parliament this afternoon.
Merci aussi à M. Patten pour certaines de ses paroles fortes et justes de ce matin, à cet égard.
Thanks are also due to Mr Patten for some of the strong and just words that he spoke on the subject this morning.
Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de remercier M. Solana et M. Patten pour leurs déclarations.
First of all let me thank Mr Solana and Mr Patten for their statements.
Monsieur le Président, je souhaite tout d' abord remercier le commissaire M. Patten pour son explication détaillée.
Mr President, I would first of all like to extend warm thanks to Commissioner Patten for his extensive clarification.
Je félicite M. Patten pour ses activités dans ce sens et je souhaite les soutenir et collaborer à leur développement.
I congratulate Mr Patten on his activities in this direction, which I should like to support and help develop further.
Je remercie aussi M. Patten pour ses paroles justes et fortes au sujet des destructions des infrastructures qui symbolisent l'embryon de l'État palestinien.
I also thank Mr Patten for his fair and forceful words on the subject of the destruction of infrastructures which symbolise the heart of the Palestinian State.
En effet, nous avons exercé de lourdes pressions - et j'en remercie M. Solana et M. Patten - pour permettre la publication et la mise en ?uvre de cette feuille de route.
Indeed, we pressed hard - and I thank Mr Solana and Mr Patten for this - for the publication and then for the implementation of this Roadmap.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.