On a déjà remercié ici M. Papayannakis pour son travail.
The work of Mr Papayannakis has already been praised here.
Je tiens à remercier M. Papayannakis pour ses propos aimables.
I should like to thank Mr Papayannakis for his kind words.
Madame le Président, permettez-moi d'abord de féliciter M. Papayannakis pour la qualité du travail qu'il a effectué.
Madam President, first let me congratulate Mr Papayannakis for his excellent work.
Étant donné le caractère si particulier de l'affaire, nous allons donner la parole à M. Papayannakis pour une motion de procédure.
Since this is such an unusual case, we will give the floor to Mr Papayannakis for a point of order.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je commencerais par féliciter le rapporteur, M. Manders ainsi que M. Papayannakis pour leur travail.
Mr President, Commissioner, I wish to start by congratulating the rapporteur, Mr Manders, and also Mr Papayannakis, on their work.
Je voudrais notamment remercier M. Papayannakis pour son excellente coopération. Je voudrais enfin remercier la Commission et le Conseil pour les abondantes informations qu'ils nous ont transmises et la collaboration considérable qu'ils nous ont offerte.
I would in particular like to thank Mr Papayannakis for his excellent co-operation, and I would like to thank the Commission and the Council for the abundant information they have provided and the considerable co-operation they have offered.
Permettez-moi d'apporter mon soutien aux efforts déployés par M. Papayannakis pour souscrire aux propositions établissant un système obligatoire d'identification des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.
- May I support the efforts of Mr Papayannakis to endorse proposals for an EU-wide compulsory identification system for cows and the labelling of beef and beef products.
Je crois comprendre que le Conseil "agriculture" a non seulement adopté, hier soir, une position sur la résolution du rapport Papayannakis - ce qui était plutôt anticipé- mais qu'il a aussi altéré la base juridique du texte sur lequel s'est basé M. Papayannakis pour rédiger son rapport.
Last night, I understand, the Agriculture Council not only adopted a position on the Papayannakis report resolution, which it was rather beforehand in doing - but it also, I believe, altered the legal basis of the text on which Mr Papayannakis drew up his report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.