M. Nyerere entend organiser d'autres discussions entre les partis politiques du Burundi le 22 mai prochain à Mwanza en Tanzanie.
Mr Nyerere is proposing to organize further talks between the political parties in Burundi on 22 May next at Mwanza in Tanzania.
Allant dans le même sens, l'initiative de M. Nyerere, de mettre à la même table de négociations tant les forces au pouvoir que les groupes extrémistes, mérite tout notre appui.
Along the same lines, Mr Nyerere's initiative to bring both the controlling forces and the extremist groups to the same negotiating table deserves our full support.
Je réponds à Mme Aelvoet que nous partageons sa confiance en M. Nyerere et je voudrais dire encore que le mandat de M. Ajello prévoit expressément le soutien aux efforts en cours pour résoudre la crise.
My reply to Mrs Aelvoet is that we share her confidence in Nyerere and I should like to say also that Mr Ajello's mandate expressly envisages support for the efforts being made to solve the crisis.
Je confirme à Mme Sauquillo l'appui du Conseil à M. Nyerere et je confirme, au nom du Conseil également, que l'on entend faire pression sur les parties, sur les pays voisins pour arriver à une solution globale.
For Mrs Sauquillo I confirm the Council's support for Nyerere and I confirm that the Council too intends to apply pressure on the parties and on the neighbouring countries to achieve a global solution.
Monsieur Pettinari, de notre côté, nous appuyons pleinement les efforts de M. Nyerere et que nous sommes d'accord sur le fait que toutes les parties intéressées s'entretiennent et coopèrent avec l'ancien président.
I would tell Mr Pettinari that for ourselves we fully support Nyerere's efforts and agree that all the interested parties should confer and cooperate with the former President.
L'Union européenne a appuyé de manière décidée les efforts de l'ancien président de la Tanzanie, M. Nyerere, qui travaille en qualité de pacificateur nommé dans les échanges des leaders régionaux, organisés par le Centre Carter pour promouvoir le dialogue politique au Burundi.
The European Union has given decisive support to the efforts of the former President of Tanzania, Mr Nyerere, who is working as a peacemaker appointed in the meetings of regional leaders organized by the Carter Centre to promote political dialogue in Burundi.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.