Je me félicite de l'appui de M. Nicholson sur ce point.
I am pleased by Mr Nicholson's support on this issue.
J'ai déjà répondu à M. Nicholson sur les produits du tabac, en spécifiant que la production locale diminue malgré les avantages fiscaux.
I have already replied to Mr Nicholson on tobacco products, stating that local production is decreasing in spite of the fiscal advantages.
Le rapport suivant de M. Nicholson sur le stock de cabillaud en mer d'Irlande montre clairement l'échec de l'approche actuelle de la gestion de la flotte.
The next report, by Mr Nicholson on cod in the Irish Sea, clearly shows the failure of the present approach to fleet management.
Je voudrais attirer l'attention de M. Nicholson sur le fait que le Royaume-Uni ne sera pas le seul pays à appliquer cette mesure; le gouvernement portugais a déjà annoncé son intention de le faire.
I should like to draw Mr Nicholson's attention to the fact that it is not only the United Kingdom that will apply the measure; the Portuguese Government has already announced that it will do so.
.- J’ai voté en faveur du rapport de M. Nicholson sur le programme PEACE pour l’Irlande du Nord parce que j’estime qu’il est crucial pour l’UE de se montrer solidaire avec le processus de paix irlandais.
. I voted in favour of Mr Nicholson’s report on the PEACE programme for Northern Ireland, because I feel that it is extremely important for the EU to show solidarity with the Irish peace process.