News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“m nassauer pour” in English
10 examplesJe remercie la Commission et le Conseil; je remercie M. Nassauer pour la qualité de son travail.
I thank the Commission and the Council;
Parallèlement, je tiens à remercier Mme Ek et M. Nassauer pour avoir rédigé les principaux avis au nom d’autres commissions consultées.
At the same time, I should also like to thank Mrs Ek and Mr Nassauer for having drafted key opinions on behalf of other committees consulted.
-Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi à saisir cette occasion pour remercier particulièrement M. Nassauer pour l’élaboration de ce rapport et pour l’en féliciter.
Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to take this opportunity to express my particular thanks to Mr Nassauer for having drafted this report, and to congratulate him on it.
. - Je tiens tout d’abord à féliciter M. Nassauer pour son excellent rapport, qui a obtenu le soutien du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
– I should first like to commend Mr Nassauer on his excellent report, which received the backing of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
J'invite tous nos collègues à insister auprès du président de la délégation, M. Nassauer, pour que ce voyage s'effectue dans les prochains jours, dans les prochaines semaines, et pas dans les prochains mois.
I call on all our fellow Members to urge the Chair of the Delegation, Mr Nassauer, to make this trip in the next few days, in the coming weeks and not in the coming months.
Je voudrais féliciter une fois de plus le rapporteur, M. Sacconi, ainsi que Mme Ek et M. Nassauer, pour les énormes efforts qu’ils ont déployés pour nous offrir ce compromis lié à un des plus importants aspects de REACH.
I should like once again to congratulate the rapporteur, Mr Sacconi, and Mrs Ek and Mr Nassauer, for the truly huge effort which they made to bring us to this compromise, which relates to one of the most important aspects of REACH.
Je souhaite remercier personnellement le rapporteur du Parlement européen, M. Nassauer, pour la sensibilité dont il a fait preuve dans le cadre d'un amendement de conciliation en adoptant une disposition faisant de l'incendie volontaire un crime.
I should personally like to thank the European Parliament's rapporteur, Mr Nassauer, for the sensitivity he has shown in a conciliation amendment by adopting a provision billing the act of arson as a criminal offence.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, comme cela a déjà été dit, nous devons remercier M. Nassauer pour son travail sur cet accord en première lecture. La Commission mérite également de remerciements particuliers pour nous avoir permis d'y parvenir en fin de compte.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, as has already been said, we should thank Mr Nassauer for his work on this first-reading agreement; also particular thanks should go to the Commission for helping us get there in the end.
Elle doit cependant faire tous les efforts nécessaires - comme tous les pays membres de l'ANASE, ainsi que l'a fait remarquer M. Nassauer - pour permettre l'entrée dans le pays des équipes internationales d'experts et de secours qui attendent sur place depuis maintenant un certain temps.
It must, however, make every effort - and so must the Member Countries of ASEAN, as Hartmut Nassauer stated - to ensure that the international teams of experts and aid materials, which have been in place for some time now, are allowed to enter the country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
