Permettez-moi de remercier une nouvelle fois M. Nassauer, M. Muscat et tous ceux qui ont contribué à ce résultat positif.
Let me once again thank Mr Nassauer, Mr Muscat and all the others who have contributed to this positive outcome.
Comme certains l'ont déclaré - M. Nassauer, M. Brok et d'autres - le fait même d'avoir une présidence tchèque constitue un événement majeur.
As some of you said - Mr Nassauer, Mr Brok and others - the very fact that we have a Czech presidency is in itself an event of great importance.
Je nie catégoriquement que le travail pointilleux que nous accomplissons, que ce soit M. Nassauer, M. Schmid ou moi-même, porte atteinte aux droits fondamentaux des citoyens de l'Union européenne.
I categorically reject the claim that the careful work which we are doing - whether it is Mr Nassauer, myself or Mr Schmid - is designed to railroad something through that goes against the guarantees of basic rights enjoyed by individuals in the European Union.