Cette attitude s’est illustrée une nouvelle fois dans les rapports extrêmement solides et argumentés de M. Moscovici et M. Van Orden.
This has again been illustrated in the very sound, solid reports from Mr Moscovici and Mr Van Orden.
Vu l'incompatibilité des mandats à compter du 26 juin 2007, Mme Reynaud, M. Moscovici et M. Fruteau ne peuvent plus participer aux travaux du Parlement européen et de ses organes.
Given that their mandates have been incompatible since 26 June 2007, Mrs Reynaud, Mr Moscovici and Mr Fruteau may not at present take part in the business of the European Parliament and its bodies.
Je voudrais féliciter M. Moscovici et M. Van Orden pour leur travail remarquable et les remercier pour l'excellente coopération que nous avons eue concernant ces deux rapports ces deux dernières années.
I would like to praise Mr Moscovici and Mr Van Orden for their outstanding work and thank them for the excellent cooperation we have had in respect of both reports over the last two and a half years.
J’apprécie le rôle actif qu’ont joué le Parlement européen et sa commission des affaires étrangères, ainsi que les rapports rédigés par M. Moscovici et M. Van Orden, qui mettent en évidence les avantages et les faiblesses des progrès engrangés à ce jour dans les deux pays.
I welcome the active part played by the European Parliament and its Committee on Foreign Affairs and the reports prepared by Mr Moscovici and Mr Van Orden, which highlight the strong and weak points relating to the progress of both countries to date.