La parole est à M. Mayol i Raynal.
Mr Mayol i Raynal has the floor.
B5-0218/2003, de M. Mayol i Raynal et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur Cuba ;
B5-0218/2003 by Mr Mayol i Raynal and others, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on Cuba;
M. Mayol i Raynal a proposé la reconstitution d'un État catalan allant de Fraga à Mahon.
Mr Mayol i Raynal proposed the recreation of a State of Catalonia extending from Fraga to Mahon.
Je voudrais tout d'abord moi aussi féliciter M. Mayol de son arrivée ici en cette Assemblée.
First of all, I should like to congratulate Mr Mayol on his arrival here in this House.
Mme Buitenweg, M. Turmes, M. Bouwman, M. Mayol et moi-même tenons à vous remercier pour votre soutien.
Mrs Buitenweg, Mr Turmes, Mr Bouwman, Mr Mayol and I would like to thank you for the support.
En ce qui concerne le débat en soi, je ferai uniquement référence aux deux inquiétudes exprimées par M. Mayol.
With regard to the debate itself, I shall simply refer to the two concerns expressed by Mr Mayol i Raynal.
B5-0574/2001 de M. Mayol i Raynal et autres, au nom du groupe des Verts / Alliance libre européenne (Verts) /ALE ;
B5-0574/2001 by Mr Mayol i Raynal et al, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance;
B5-0220/2003, de M. Mayol i Raynal et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur les droits de l'homme au Guatemala ;
B5-0220/2003 by Mr Mayol i Raynal and others, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on human rights in Guatemala;
Je dirai à M. Mayol i Raynal, qui n'est plus là, que j'ai été très intéressé par cette idée, si j'ai bien compris, de cycloroute européenne.
I will say to Mr Mayol i Raynal, who is no longer present, that I was very interested in his idea, if I understood correctly, of a European cycle route.
Je comprends bien les arguments avancés par M. Mayol dans la mesure où nous serons encore dans une période de transition et que toute la réglementation ne sera pas appliquée à cent pour cent.
I fully understand the arguments put forward by Mr Mayol i Raynal to the effect that we will still be in a transitional period and not all of the regulation will apply 100%.
L'amendement 8 est également superflu, du fait que le présent programme n'a pas un impact direct sur les autorités fiscales locales, et je m'empresse surtout de le préciser pour répondre aux remarques faites par M. Mayol i Raynal.
Amendment No 8 is also superfluous because the present programme does not have any direct impact on local fiscal authorities and I say this in particular in answer to remarks made by Mr Mayol i Raynal.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0461/2001) de M. Mayol i Raynal, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'uvre (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)).
The next item is the debate on the report (A5-0461/2001) by Mr Mayol i Raynal, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the labour cost index (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.