Je vais donner la parole à M. Martens pour la même raison, mais je demanderai qu'on cesse de citer continuellement des noms de personnes, ce qui rend cette question interminable.
I shall give the floor to Mr Martens on the same basis, but I would ask for an end to these constant personal references, which will turn this into a never-ending issue.
M. Martens pour le PPE et d'autres présidents de groupe, à l'exception de quelques distinguos intéressés et de propagande à usage exclusivement interne, ont voulu donner acte à la Présidence italienne d'avoir assuré la mise en train de la CIG.
Mr Martens for the PPE and other group Presidents, setting aside some provincial propaganda which was exclusively for domestic use, have given the Italian presidency credit for ensuring that the IGC has made a good start.
Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je souhaite m'associer à M. Martens pour rendre hommage à votre travail, à votre attitude et à votre engagement en tant que président de ce Parlement au cours des deux années et demie qui se sont écoulées.
Mr President, on behalf of the Socialist Group, I should like to join with Mr Martens in paying tribute to your work, to your profile and to your commitment as President of this Parliament over the last two and a half years.