Comme M. Manders l'a dit, nous sommes à cheval sur la frontière entre droit d'auteur et brevetabilité.
As Mr Manders has said, we are running up against the border between copyright and patentability.
Comme M. Manders l'a indiqué, les consommateurs peuvent donc prendre des décisions beaucoup plus éclairées.
As Mr Manders has indicated, as a result consumers can make much more informed decisions.
Comme M. Manders l’a déjà souligné, il n’a pas été facile de faire progresser la proposition jusqu’à ce stade.
The process of getting the proposal this far has not been an easy one, as Mr Manders has already said.
Comme M. Manders l’a dit, l’Europe n’était pas tout à fait prête pour cela; certaines parties de l’Europe du moins ne l’étaient peut-être pas.
As Mr Manders said, Europe had not been properly ready for it; at least, parts of Europe may not have been ready for it.
M. Manders l'a lui-même évoqué: où plaçons-nous la limite, que devrions-nous étiqueter et quel pourcentage d'un produit devrait venir d'un pays donné?
Mr Manders touched on this himself: where do we draw the line, what should we label and how much should come from a particular country?
Comme le rapporteur, M. Manders, l'a dit, la Commission va aussi évaluer le lien entre les allergies et les substances chimiques utilisées dans les produits textiles.
As stated by the rapporteur, Mr Manders, the Commission will also evaluate the link between allergies and chemicals used in textile products.