Comme M. Maaten l’a dit, bien plus de 400 000 emplois sont menacés.
As Mr Maaten said, far more than 400 000 jobs are affected.
Comme M. Maaten l'a dit, il faut parvenir à un compromis non seulement au Parlement européen, mais aussi au Conseil bien sûr.
As Mr Maaten said, there is a need here to achieve a compromise not only in the European Parliament but also in the Council of course.
Je vous répondrai en disant que nous devons faire preuve d'un peu plus de pragmatisme, comme M. Maaten l'a dit, tout en préservant, bien entendu, les idéaux que nous partageons tous.
I would respond to that by saying that we must be a little more pragmatic, as Mr Maaten indicated, but obviously whilst retaining the ideals we all share.
Quiconque examine aujourd'hui attentivement les plans - M. Maaten l'a souligné avec insistance - constatera qu'ils contiennent de nombreuses lacunes et que la progression des travaux est incroyablement lente.
Anyone who now takes a good look round - and Mr Maaten raised this point very emphatically - will see that there are a great many gaps, that things are going incredibly slowly.