En conclusion, je voudrais remercier M. Maat au nom du groupe socialiste pour sa collaboration constructive, et je pense qu'elle se poursuivra ainsi dans le futur.
In conclusion, I would like, on behalf of the Social Democrat Group, to thank Mr Maat for the constructive work we have done together, and I believe it will continue in future.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0265/2006) de M. Maat, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil établissant un plan de gestion pour les pêcheries exploitant des stocks de plie et de sole en mer du Nord (COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS)).
The next item is the report (A6-0265/2006) by Mr Albert Jan Maat on behalf of the Committee on Fisheries on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS)).