Je transmettrai le message à la Commission et M. Leon Brittan vous apportera une réponse.
I will convey the message to the Commission, and Sir Leon Brittan will give you an answer to it.
La Commission a obtenu du Conseil le mandat de négociations proposé par la défunte Commission - en fait par M. Leon Brittan.
The Commission has obtained from the Council the mandate for negotiations proposed by the last Commission - in fact by Mr Leon Brittan.
En fin de matinée, le président de séance a fait voter le changement d'ordre du jour de cet après-midi, sans vote formel, pour permettre à M. Leon Brittan de venir devant nous.
At the end of the morning sitting, the President put to an informal vote a change in the agenda for this afternoon in order to allow Sir Leon Brittan to attend.
Dans la course aux élections générales au Royaume-Uni, M. Leon Brittan, membre de la Commission, a reproché au parti travailliste, dans la presse britannique, d'avoir confisqué le débat sur l'Europe.
In the run-up to the UK's general election, EC Commissioner Leon Brittan is quoted in the British press as having criticized the Labour Party for suppressing debate on Europe.