M. Leinen, M. Harbour et Mme Herczog ont souligné que ce qui importait c'était la mise en œuvre et pas les idées, en particulier à un moment où l'optimisme pour la stratégie européenne était en train de diminuer.
Mr Leinen, Mr Harbour and Mrs Herczog stressed that what was needed was implementation and not ideas, especially at a time when optimism for the European Strategy was waning.
En 2005, notre rôle en tant que députés européens répond précisément à la description donnée par M. Méndez de Vigo, M. Leinen, M. Duff, M. Voggenhuber et M. Corbett, et nous devons donc nous atteler à la réussite de ce Traité.
In 2005, our task as Members of the European Parliament is precisely that described by Mr Méndez de Vigo, Mr Leinen, Mr Duff, Mr Voogenhuber and Mr Corbett, so we must try to push this treaty through.
Par ailleurs, en ce qui concerne les statistiques, et en référence à ce qu'ont dit M. Leinen, M. Martin et de nombreux autres, nous avons, au cours des dix-huit derniers mois, réalisé des progrès significatifs dans l'amélioration du système statistique européen.
Moreover, concerning the statistics, and referring to what was said by Mr Leinen, Mr Martin and many others, we have made significant progress in improving the European statistical system over the past year and a half.
(EN) Monsieur le Président, je sais que tout le monde veut voter, mais je voudrais juste, au nom de tous les cosignataires - Mme Brepoels, M. Buşoi, M. Leinen, M. Peterle et moi-même - remercier tous ceux qui ont soutenu notre déclaration écrite sur la lutte contre le cancer colorectal.
Mr President, I know everybody wants to vote, but I would just like, on behalf of all the co-signatories - Ms Brepoels, Mr Buşoi, Mr Lehne, Mr Peterle and myself - to thank all of you who have supported our written declaration on the fight against colorectal cancer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.