Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“m le président si” in English

7 examples
Je voudrais dire quelques mots sur les changements climatiques, M. le Président, si vous me le permettez.
I would like to say a few words on climate change, Mr President, if I may.
M. le Président, si nous évaluons ce qu'il se passe en Iran et autour pour l'instant, il faut prendre en compte quatre problèmes.
author. - (NL) Mr President, in assessing what is happening in and around Iran at the moment, there are four issues to be considered.
rapporteur. - (DE) M. le Président, si je comprends bien, le PPE-DE a retiré l'amendement 4, mais voudrait voter sur le paragraphe 8 en deux parties, ce que je soutiens entièrement.
rapporteur. - (DE) Mr President, as I understand it, the PPE-DE has withdrawn Amendment 4, but would like to vote on paragraph 8 in two parts, which I fully support.
rapporteur. - (FI) M. le Président, si je comprends bien, les Verts voulaient déposer un amendement à ce texte, mais le but de cet amendement est d'inclure la dernière partie de l'amendement 8 dans cet amendement.
rapporteur. - (FI) Mr President, as I see it, the Greens wanted to table an amendment to this, but the aim of this amendment is to include the last part of Amendment 8 in this amendment.
(PL) M. le Président, si nos actions ont pour but de réduire la pauvreté et de favoriser l'intégration économique de pays tiers, le système de préférences généralisées de l'Union est vraiment la bonne manière de faire.
(PL) Mr President, if the objective of our actions is the reduction of poverty in third countries and economic integration, then the European Union's tariff preferences programme really is the right way to go about it.
Nous ne pouvons pas établir, et je suis sur le point de terminer, M. le Président, si ces dernières années les citoyens européens ont été mis davantage en danger par le terrorisme ou les mesures prises pour lutter contre ce dernier.
It is not clear - and I am just finishing, Mr President - whether in the past few years European citizens have been put in more danger by terrorism or by the measures taken to combat terrorism.
Mais vu l'heure tardive, je me demande, M. le Président, si au lieu de procéder à une analyse complète, profitant de la présence de Mme le commissaire, il ne vaudrait pas mieux raconter un conte, comme un conte des mille et une nuits, et voir si cela nous permettra de nous endormir plus facilement.
In view of the lateness of the hour, Mr President, I think that instead of making a full analysis, it would be better, taking advantage of the presence of the Commissioner, to tell a story, like a tale from 1001 Nights. Perhaps it will help us sleep better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.