Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“m le commissaire vient” in English

16 examples
M. le Commissaire vient de dire qu'il s'agissait d'une question urgente.
The Commissioner said that this was a matter of urgency.
M. le commissaire vient de le rappeler, c'est très bien, j'en prends acte.
As the Commissioner has just reminded us, this is very good - I acknowledge that.
Comme M. le commissaire vient de le dire, avec la réforme actuelle, d'autres personnes quitteront le monde rural.
As you have just said, Commissioner, this reform is going to lead more people away from the countryside.
M. le commissaire vient de nous dire qu'il souhaitait parler, disons, des missions spécifiques à ce type de régions.
The Commissioner just said that he wanted to talk to regions of this type about specific assignments, let us call them.
M. le commissaire vient de nous déclarer : "il est évident que les États-Unis ne se livrent pas à des activités d' espionnage économique."
The Commissioner has just explained to us that of course the United States does not engage in industrial espionage; they clarified this in writing only yesterday.
Or, M. le commissaire vient d'affirmer que ces mesures sont incluses dans les programmes de développement rural ou régional qu'il a mentionnés.
Now, the Commissioner has just told us that these measures are included in the rural and regional development programmes which he mentioned.
Comme M. le commissaire vient de le dire il est question de sièges, de ceintures de sécurité et d’appuie-tête, avec leurs systèmes d’ancrage respectifs dans les véhicules.
At issue, as the Commissioner has already explained, are seats, safety belts and head restraints, with their respective anchorages in vehicles.
À la suite de ma question, comme M. le commissaire vient de le déclarer, la Commission procède actuellement, dans une certaine mesure, à l'élaboration de sa charte de "dénonciation".
Further to my question, as the Commissioner has just stated, the Commission is now drawing up its "whistle-blowing" charter to a certain extent.
M. le commissaire vient de dire qu'il était particulièrement attaché au Mozambique, tout comme je le suis moi aussi, il comprend donc ce qui est en jeu, il comprend tout le tragique de la situation.
The Commissioner said a while ago that he had emotional ties with Mozambique, as I have myself, and that he therefore understands the whole tragic situation taking place and what is at stake.
M. le commissaire vient de mettre sur la table et de faire adopter par la Commission un document que nous regarderons avec beaucoup d'attention, à savoir une communication qui nous permet d'aller de l'avant dans ces domaines-là.
Commissioner Solbes Mira has just presented a document that has been adopted by the Commission and which we shall study very closely; in other words. It is a document which will enable us to forge ahead in those areas.
Mais, à entendre ce que M. le commissaire vient de dire, il apparaît aussi clairement qu'aucun gouvernement, aucun Premier ministre ne peut en tirer une quelconque exaltation ou autosatisfaction nationale, comme s'il s'agissait d'un fait héroïque.
It is also clear, however, from the words that the Commissioner has just spoken, that no government, no prime minister, can claim any praise for this appointment or can claim it to be a matter for national self-congratulation, as if this were a heroic achievement.
Par la suite, le plan global de lutte contre l'immigration clandestine a prévu, comme M. le commissaire vient de le rappeler, de réexaminer cette liste des États tiers avant la fin de l'année 2002, objectif ratifié par le Conseil européen de Séville.
Subsequently, the global plan to combat illegal immigration set as an objective, ratified by the Seville European Council, a review by the end of 2000 of this list of third countries, as the Commissioner has just pointed out.
M. le commissaire vient de nous faire comprendre, d’une manière claire et convaincante, ce que l’Union européenne a accompli dans le passé en faveur de la stabilisation du Congo; la sécurisation de ces élections n’est qu’une intervention parmi bien d’autres.
Commissioner Michel has just brought home to us in a powerful way what the European Union did in the past to stabilise the Congo; the securing of these elections is just one among many interventions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.