Je souhaiterais demander à M. le commissaire si la Commission a prévu un quelconque document ou activité dans ce sens.
I should like to ask the Commissioner if the Commission has prepared any documents or actions in this regard.
Je souhaiterais demander à M. le commissaire si des projets prévoient de conclure un accord de partenariat économique avec le Japon.
I would ask the Commissioner whether there are any plans to engage in an economic partnership agreement with Japan.
Je vous serais dès lors reconnaissante, M. le Commissaire, si vous pouviez répondre à mes questions, et j'appelle au soutien du rapport de M. Freitas.
I would therefore be grateful, Commissioner, if you could answer my questions, and I call for support for the report by Mr Freitas.
Je voudrais demander à M. le commissaire si les évolutions ont vraiment été finalisées, ou si certains des dix États membres ont demandé un report au-delà de 2010.
I should like to ask the Commissioner whether developments have really been finalised, or whether there are some of the ten Member States who have requested postponement beyond 2010.
M. le Commissaire, si nous voulons vraiment nous attaquer au changement climatique, nos objectifs doivent être l'énergie propre et une efficacité énergétique accrue.
Commissioner, if we really are to get a grip on climate change, energy avoidance and increased energy efficiency must be our goals.
Je voudrais demander à M. le commissaire si la Commission a contrôlé, avec le service juridique, si les propositions dont nous sommes saisis sont compatibles avec cette directive "Assurances".
I should like to ask the Commissioner if the Commission has checked, with the legal service, whether the proposals before us are compatible with the ‘insurance’ directive.