Pour conclure, je voudrais assurer M. le commissaire qu'il jouit de tout le soutien du Parlement sur ce chapitre important de la sécurité alimentaire.
In conclusion, I would like to assure the Commissioner that he has the full support of Parliament in this important area of food safety.
Je pense que le règlement tel qu’il a été présenté n’était rien d’autre qu’une opération de relations publiques, et il ressort de manière évidente de la réponse de M. le commissaire qu’il s’agissait d’un mauvais acte législatif.
I think that the regulation as it was presented was nothing but an act of public relations and it is evident from the Commissioner’s response that this was a bad piece of legislation.
Voilà pourquoi nous demandons que la proposition soit renvoyée en commission, pour savoir si nous sommes capables de convaincre, une fois pour toutes, M. le commissaire qu'il convient que la Commission assume l'opinion du Parlement.
We therefore ask that the proposal be referred back to committee, to see if we are able to convince the Commissioner outright that it is right for the Commission to take over Parliament's opinion.