Peut-être M. le commissaire peut-il répondre à cette question ?
Perhaps the Commissioner can give us an answer to that.
M. le Commissaire peut-il confirmer qu'il s'agit essentiellement d'une crise des déplacements d'animaux ?
Would the Commissioner confirm that this is essentially a crisis of movement?
M. le commissaire peut-il me dire s' il vise également ce dossier lorsqu' il parle de majorité qualifiée ?
Could the Commissioner tell me if the present issue is also affected by qualified majority voting?
M. le commissaire peut-il m'assurer que les nouvelles propositions permettent désormais de parer à ce problème ?
Is the Commissioner able to provide assurances that these new proposals will overcome this problem?
Quel conseil M. le commissaire peut-il nous donner si nous continuons à voir des certificats non conformes et des articles contaminés affluer vers notre pays?
What advice does the Commissioner therefore have to offer to Sweden if these inaccurate certificates and contaminated products continue to enter the country?
Ma question est la suivante: comment M. le commissaire peut-il m'expliquer une augmentation de seulement 5 % des sommes allouées à la partie agro-environnementale?
I would ask the Commissioner to explain why there is only a 5 % increase in the amounts for agri-environmental measures.
Je souhaite seulement poser une question complémentaire, à savoir : M. le commissaire peut-il nous faire un rapport annuel relatif aux activités de la Commission dans l' ensemble de ce domaine ?
I only have one additional question, which is whether the Commissioner would submit to us an annual report on the Commission' s actions in this field?