Nous avons parlé avec M. le commissaire Papoutsis et nous sommes d'accord pour dire que cette directive est urgente.
We have spoken to Commissioner Papoutsis and we agree that the directive is urgently needed.
Je pose donc la question à M. le commissaire Papoutsis: que peut-on faire dans le cadre des perspectives - assurément restreintes - de financement?
I would like to put this question to the Commissioner, Mr Papoutsis: what could be done here - in the context of course of the difficult financial possibilities which exist?
Mon collègue M. le commissaire Papoutsis a également informé le Parlement d'autres initiatives destinées à combattre le tourisme sexuel dont sont victimes les enfants.
My fellow Commissioner, Christos Papoutsis, has also announced further initiatives before this Assembly to combat sex tourism involving children.
Je voudrais également demander à M. le commissaire Papoutsis quand nous recevrons une telle proposition, car elle avait été promise à l'époque avant la fin de l'année.
I would also like to ask Commissioner Papoutsis when a proposal along these lines will be brought forward, because at that point we were promised such a proposal before the end of the year.
Nous avons voulu rappeler cette nécessité à la Commission, mais je suis tout prêt à appeler mes collègues à voter contre ces amendements si M. le commissaire Papoutsis nous donne à cet égard les garanties nécessaires.
We wanted to remind the Commission of this necessity, but I am perfectly willing to call on my colleagues to vote against these amendments if Commissioner Papoutsis can give us the necessary guarantees with regard to this.