Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“m le commissaire nielson” in English

18 examples
Je me réjouis donc d'entendre l'avis de M. le commissaire Nielson.
I am therefore looking forward to hearing Commissioner Nielson' s opinion.
Je crois que M. le commissaire Nielson est aujourd'hui conscient de ces difficultés.
I believe that Commissioner Nielson is at present aware of those problems.
M. le commissaire Nielson a évoqué ce problème et j' avance, pour ma part, deux propositions.
Commissioner Nielson mentioned this problem and, for my part, I would put forward two proposals.
Enfin - mais ce n'est pas le moins important - une question relativement urgente, M. le Commissaire Nielson.
Last but not least, quite a serious issue, Commissioner Nielson.
Monsieur le Président, je voudrais remercier de tout c?ur M. le commissaire Nielson pour ses observations détaillées et instructives.
Mr President, I would like to warmly thank Commissioner Nielson for his statement, which was both informative and extensive.
Face à cette situation dramatique, nous savons que la présidence portugaise et M. le commissaire Nielson sont partis aujourd'hui même pour le Mozambique.
We know that because of the dramatic nature of the situation, representatives of the Portuguese Presidency and Commissioner Nielson left today for Mozambique.
Je me félicite que M. le commissaire Nielson et la présidence française considèrent à présent la lutte contre l'épidémie de VIH comme une priorité essentielle.
I welcome the fact that both Commissioner Nielson and the French Presidency now regard and describe the work on combating the HIV epidemic as a main priority.
Enfin, lorsque nous parlons de partenariat, il est très important, comme l'a dit M. le commissaire Nielson, de repérer les actions qui ont bien fonctionné et de les soutenir.
When, finally, we talk about partnership, it is, as Commissioner Nielson said, extremely important to seek out whatever proves to have worked and to support it.
M. le Commissaire Nielson, qui détient la compétence de l'aide humanitaire, n'annonce pas une visite en Tchétchénie, mais un banquet des chefs d'État et de gouvernement à Saint-Pétersbourg.
Commissioner Nielson, who is responsible for humanitarian issues in Europe, has not announced that he is to visit Chechnya, but rather that he is to attend a banquet for Heads of State and Government in St Petersburg.
La communication de la Commission portera sur le partenariat avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humaines. Cette déclaration sera faite par M. le commissaire Nielson.
The Commission communication will deal with our partnership with the United Nations in the areas of development and humanitarian issues and will be made by Commissioner Nielson.
- Monsieur le Président, je rejoins tout à fait M. le commissaire Nielson lorsqu’il déclare que 2003 fut une mauvaise année pour les relations entre l’Union européenne et Cuba, une année d’occasions manquées.
Mr President, I very much agree with Commissioner Nielson that 2003 was a sad year for EU-Cuba relations, and one of lost opportunities.
C'est pourquoi j'espère que la visite de M. le commissaire Nielson et des représentants de la présidence portugaise de l'Union européenne, au Mozambique cette semaine, permettra de mettre comme il se doit cette importante question en équation.
I therefore hope that the visit by Commissioner Nielson and representatives of the Portuguese presidency this week will enable us to treat this extremely important issue with the seriousness it deserves.
J'estime bienvenue la conférence organisée par M. le commissaire Nielson le 28 septembre 2000, et j'espère qu'elle mènera à une action dans le genre d'un crash programme, qui puisse permettre de s'attaquer à ces problèmes avec plus d'énergie à l'avenir.
I welcome Commissioner Nielson' s conference on 28 September 2000 and hope that it will lead to something of a crash programme for tackling these problems still more vigorously in the future.
Monsieur le Président, je voudrais remercier, au nom du parti des socialistes européens, M. Fernández pour le rapport qu'il a rédigé - il ne s'agit pas d'un rapport législatif, mais d'un rapport d'évaluation - ainsi que M. le commissaire Nielson pour ses propos.
Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to thank Mr Fernández for producing this report, which is an assessment rather than a legislative report. I also thank Commissioner Nielson for his statement.
Je suis entièrement d’accord avec M.� le commissaire Nielson, qui vient de nous déclarer que tous les efforts seront voués � l’échec si les parties en conflit ne montrent pas des signes clairs de bonne volonté en vue d’appliquer ces accords et de vivre ensemble en paix.
I entirely agree with the Commissioner, Mr Nielson, who has just stated that all efforts will be doomed to failure if the conflicting parties do not show clear signs of goodwill to achieve those agreements and live in peace together.
Dans le contexte de l’Union africaine et de nos obligations vis-� -vis des pays ACP, M.� le commissaire Nielson a suggéré une méthode extrêmement innovante, que nous saluons, et grâce � laquelle nous pourrions venir en aide aux efforts de l’Afrique visant � gérer les conflits.
In the context of African Union and our ACP obligations, Commissioner Nielson suggested an extremely welcome and innovative way in which we can support Africa's own efforts to manage conflict.
Je sais que M. le commissaire Nielson et d'autres personnes encore, font un travail efficace sur ces questions, mais il est indispensable que la Commission tout entière porte davantage son attention sur le devenir de ce continent, y compris au moment de formuler nos objectifs stratégiques.
I know that Commissioner Nielson and some of the other Commissioners are doing a fine job, but the rest of the Commission also needs to focus more clearly on that continent, partly by including it among its strategic goals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.